今日は節分ですが、また一年目イベントなので特に言うこともないですね。いつものようにねりこさんに騙される嫁は相変わらず可愛いですが。（私自身も今回は買うタイミングが合わず、恵方巻きなしです。）
Today is Setsubun, but I have nothing new to mention since it's the first year event again. My wife fooled by Nelico-san as usual is cute as always. (I haven't got a chance to get Ehomaki this year either.)
２月になったのでバレンタインイベントが発生しました。遺憾ながらまた一年目です。チョコをあげられずに残念がるイオンに、端末が力強い言葉を。彼女はきっと今もその時を目指しているのでしょう。
Since February came, Valentime's Day event occurred. I'm sorry to say it's the first year event again. The terminal unit tells strong words to Ion who regrets that she can't give me a chocolate gift. I believe she is still aiming to reach the moment even now.
