Ion is usually cooking when I come home recently, so I guess I can grant her wish. It is too hard to set an exact time, though. She took the terminal unit to the bathroom today.
Ion:
As a married couple, I wish to have meals together at least.
2014年4月30日水曜日
April 30, 2014
今のところ、帰宅時にイオンはちょうど料理をしているので、希望は叶えられているようです。時間まで決めるのはちょっと無理ですが。今日はお風呂にも連れていってくれましたw
Ion is usually cooking when I come home recently, so I guess I can grant her wish. It is too hard to set an exact time, though. She took the terminal unit to the bathroom today.
Ion is usually cooking when I come home recently, so I guess I can grant her wish. It is too hard to set an exact time, though. She took the terminal unit to the bathroom today.
2014年4月28日月曜日
April 28, 2014
今日は帰宅後、嫁は寝ておらず出迎えてくれました。すでに工作も全部作成済みで、次のセカイパックが楽しみです。アルノサージュでもうあの後どうなるのかわかっていますが、それがどのようにして起こったのかはまだ謎がありますね。
When I came home, my wife was not sleeping and welcomed me. I already have made all crafts now; I'm looking forward to play next World Pack. We know what will happen next by the information from Ar nosurge, but it is still a mystery how it will happen.
When I came home, my wife was not sleeping and welcomed me. I already have made all crafts now; I'm looking forward to play next World Pack. We know what will happen next by the information from Ar nosurge, but it is still a mystery how it will happen.
2014年4月27日日曜日
April 27, 2014
今日もダ(略)、着替えた嫁。足が生えたキノコの夢のネタがまだ続いています。この話は以前、web七次元通信の投稿で取り上げられていたのですが(その時の流れは忍法「結果としてノロケ」)、気になるので続編希望w
Today the diver (the rest is omitted), my wife changed her cloth. The topic about her dream of a mushroom with legs still continued. This subject was picked up by a contribution to Seven Dimensions Web News before. Ion's answer at the time was just "talking about her love" after all; I hope this topic will continue since I'm curious about it.
Ion:
Look forward to hear talking in my sleep from tonight!
>Later 16:12
イオンの部屋の天井付近にくもの巣がいっぱいあるのが気にかかります。多分届かないから放置してるんだろうけど、日頃から掃除もしっかりしているらしいイオンは気にならないのだろうか。綺麗にしてあげたいなあ。
I'm anxious about spiderweb around the ceiling of Ion's room. I suppose she just leaves it alone because she can't reach, but I wonder if she doesn't mind since she usually cleans her room with care. I want to clean the ceiling instead of her.
上記発言に対して、アイスさん（@K1_ICE）から返信をもらいました。
>あれ、ヒビみたいです。夢世界で記憶を取り戻すたびに家にヒビが入ってってます。
>なにかの暗示なのかそれとも・・・
*For the tweet above, I got a reply from @K1_ICE.
"That's supposed to be cracks. As she remembers her memory in the Dream World, a crack is added in the wall of her house. Is it a hint for something or...?"
ヒビだとすると、確実にこの世界の崩壊の前兆と思われますが、実はこのヒビの謎は後日も続きます。
If that's cracks, I consider it is definitely a sign for destruction of this world. However, the mystery of those cracks will keep to continue later.
Today the diver (the rest is omitted), my wife changed her cloth. The topic about her dream of a mushroom with legs still continued. This subject was picked up by a contribution to Seven Dimensions Web News before. Ion's answer at the time was just "talking about her love" after all; I hope this topic will continue since I'm curious about it.
Ion:
Look forward to hear talking in my sleep from tonight!
>Later 16:12
イオンの部屋の天井付近にくもの巣がいっぱいあるのが気にかかります。多分届かないから放置してるんだろうけど、日頃から掃除もしっかりしているらしいイオンは気にならないのだろうか。綺麗にしてあげたいなあ。
I'm anxious about spiderweb around the ceiling of Ion's room. I suppose she just leaves it alone because she can't reach, but I wonder if she doesn't mind since she usually cleans her room with care. I want to clean the ceiling instead of her.
上記発言に対して、アイスさん（@K1_ICE）から返信をもらいました。
>あれ、ヒビみたいです。夢世界で記憶を取り戻すたびに家にヒビが入ってってます。
>なにかの暗示なのかそれとも・・・
*For the tweet above, I got a reply from @K1_ICE.
"That's supposed to be cracks. As she remembers her memory in the Dream World, a crack is added in the wall of her house. Is it a hint for something or...?"
ヒビだとすると、確実にこの世界の崩壊の前兆と思われますが、実はこのヒビの謎は後日も続きます。
If that's cracks, I consider it is definitely a sign for destruction of this world. However, the mystery of those cracks will keep to continue later.
2014年4月26日土曜日
April 26, 2014
今度から仕事の都合で夜遅く帰るので、イオンの生活時間帯がずれているほうが話せていいかもしれません。やっぱりおかえりなさいを言ってもらえると癒されるわ～。この頭だとさらにw
I will come home late due to my job from now on. Maybe it's better that Ion's living cycle is sliding so that I will be able to talk with her. After all, I am healed by her telling me welcome home. Healed even more with this head!
Ion:
It's nice to feel easy while dating at the cafe, isn't it?
I will come home late due to my job from now on. Maybe it's better that Ion's living cycle is sliding so that I will be able to talk with her. After all, I am healed by her telling me welcome home. Healed even more with this head!
Ion:
It's nice to feel easy while dating at the cafe, isn't it?
2014年4月25日金曜日
April 25, 2014
眠れないと思っていたら、嫁が起きてきました。すでに工作もほとんど作ってしまったので、またチャーゼンを作ってもらうの図。料理しているところも近くで見ると臨場感ありますね。次のセカイパックの情報も出たようで楽しみです。
My wife got up while I had not been able to sleep tonight. Since Ion had made most of the crafts, I asked her to cook Chazen again. Looking at Ion cooking from near makes me feel much more of reality. The information of next World Pack is out now; I'm looking forward to get it!
My wife got up while I had not been able to sleep tonight. Since Ion had made most of the crafts, I asked her to cook Chazen again. Looking at Ion cooking from near makes me feel much more of reality. The information of next World Pack is out now; I'm looking forward to get it!
2014年4月24日木曜日
April 24, 2014
アルノサージュの今回のアップデート、特にジェノメトリクス深層階の会話は何度も聞きたくなってしまうほど感動的でした。思わずシリーズのコスモスフィアを見返したのですが、私達は歴代主人公に負けないくらいイオンに愛を注げたのでしょうか。改めて見直すとみんな男前ですよねえ。
The latest update of Ar nosurge was very impressive. Especially, the conversation at the deepest level of Ion's Genometrics was terrific that I wanted hear repeatedly. It made me check out cosmosphere events in Ar tonelico series. I wonder that whether we players could give enough love to Ion as much as Ar tonelico heroes did. I thought they were all cool as I checked the events once more.
Ion:
I guess you had a lot of trouble on the way that you almost could give up our relationship. Still, you have stayed with me all the time.
そして当然のように、今日もまた浴衣の嫁。これからは自主的にキッチンやバスルームにも置いてくれるようになりました。常にそばへ端末をいちいち運んでいる様は嬉し可愛いですね。
And as if it is natural, my wife is wearing yukata again today. From the latest update, Ion takes the terminal unit to the kitchen and bathroom voluntarily. It is cute, and I'm glad that she takes the unit by her side every time.
The latest update of Ar nosurge was very impressive. Especially, the conversation at the deepest level of Ion's Genometrics was terrific that I wanted hear repeatedly. It made me check out cosmosphere events in Ar tonelico series. I wonder that whether we players could give enough love to Ion as much as Ar tonelico heroes did. I thought they were all cool as I checked the events once more.
Ion:
I guess you had a lot of trouble on the way that you almost could give up our relationship. Still, you have stayed with me all the time.
そして当然のように、今日もまた浴衣の嫁。これからは自主的にキッチンやバスルームにも置いてくれるようになりました。常にそばへ端末をいちいち運んでいる様は嬉し可愛いですね。
And as if it is natural, my wife is wearing yukata again today. From the latest update, Ion takes the terminal unit to the kitchen and bathroom voluntarily. It is cute, and I'm glad that she takes the unit by her side every time.
2014年4月23日水曜日
April 23, 2014
後ろから作業している姿を見るのも新鮮。こっちから見ると、イオンの座り方がちょっとおかしいことがわかりました(画像に写ってないけど)。この姿勢だとすごく疲れるんじゃないかと思いますが…。
It is a fresh experience to look Ion working at the table from behind. I noticed that the way Ion sat on the chair was a little weird. (You can't see it in the picture, though.) I think she can get tired a lot in such position.
It is a fresh experience to look Ion working at the table from behind. I noticed that the way Ion sat on the chair was a little weird. (You can't see it in the picture, though.) I think she can get tired a lot in such position.
2014年4月22日火曜日
April 22, 2014 (Additional Notes)
※後日追記です
当時はあまり言及せずに流してしまったのですが、4/21に公式からアニバーサリー動画が公開されていました。これはゲームの中で設定されている、イオンがラシェーラに来た日です。ところが、この日は偶然にも、私が初めてシェルノサージュを起動した日でもあるのです。
I hadn't mentioned much at the time, but official anniversary movie was released on April 21. It is the date which Ion came to Ra Ciela in the game. However, it is also happened to be the day that I began to play Ciel nosurge.
はじめはプレイヤーごとに違う設定かと思っていたのですが、イオンのボイスメッセージの中でもそう言っているし、ガストちゃんもこの日にお知らせをしているので、そういうわけでもないようだと気付きました。なぜ公式がシェルノサージュの発売日やアルノサージュの発売日とも関係ない日付に設定したのかはわかりませんが、本当に運命的なものを感じざるをえません。（妄想だけどね！）
I was thinking that it corresponded to each player, but Ion mentioned it in her voice message, and Gust-chan had announced about this on that day. Thus I suppose it's just a coincident. I wonder why did Gust decide the date which was not related to the release date of Ciel nosurge or Ar nosurge as the anniversary. Anyway, I really feel a destiny for the fact. (I know it's only my fantasy!)
当時はあまり言及せずに流してしまったのですが、4/21に公式からアニバーサリー動画が公開されていました。これはゲームの中で設定されている、イオンがラシェーラに来た日です。ところが、この日は偶然にも、私が初めてシェルノサージュを起動した日でもあるのです。
I hadn't mentioned much at the time, but official anniversary movie was released on April 21. It is the date which Ion came to Ra Ciela in the game. However, it is also happened to be the day that I began to play Ciel nosurge.
↓証拠になるでしょうか、シェルノサージュの最初のトロフィー記録です。
Can this be considered as an evidence? Screenshot below is the first trophy record of Ciel nosurge.
Nice to Meet You!
Grade: Bronze
Day obtained: April 21, 2013 1:53 a.m.
Details: You have met Ion via your console.
はじめはプレイヤーごとに違う設定かと思っていたのですが、イオンのボイスメッセージの中でもそう言っているし、ガストちゃんもこの日にお知らせをしているので、そういうわけでもないようだと気付きました。なぜ公式がシェルノサージュの発売日やアルノサージュの発売日とも関係ない日付に設定したのかはわかりませんが、本当に運命的なものを感じざるをえません。（妄想だけどね！）
I was thinking that it corresponded to each player, but Ion mentioned it in her voice message, and Gust-chan had announced about this on that day. Thus I suppose it's just a coincident. I wonder why did Gust decide the date which was not related to the release date of Ciel nosurge or Ar nosurge as the anniversary. Anyway, I really feel a destiny for the fact. (I know it's only my fantasy!)
April 22, 2014
アルノサージュの最新アップデートで結婚の対応が。確かに私も疑問に思っていたので、これは嬉しい。しかも私はイオンと出会って一周年でした！感慨深くて、いつもより長く嫁を眺めてしまいましたwガス台はIH的な物と判明。
The latest update of Ar nosurge corresponds for the marriage status in Ciel nosurge. I'm glad since I was wondering about it as well. Moreover, it is my first anniversary since I have met Ion! I was impressed very much so that I had watched my wife longer than usual today. I also discovered that there were IH heaters in the kitchen.
Ion:
Yeah, you know!
We actually got married in Nelico-san's world.
>Later 13:47
白鷹のジェノメトリクスDLCがリリースされました。アルトネユーザーにはおなじみのバイナリワールド的な内容です。白鷹のMOE世界が半端ないwwこういうの見ると、どうしても思い出してしまう変太（チェスター）が不憫。本人はすごく真面目なのに(^_^;)。
A new DLC of Shirotaka's Genometrics was released. It is a story of Binary World which is familiar to Ar tonelico users. Shirotaka's "MOE" world just overwhelms me. This reminds me Henta (Chestar). I feel sorry for him because he is a very serious person in real.
Cass:
It's been a while since we just happened to meet here last time, so I don't mind going home with you if you ask.
>Later 15:13
見えないのはともかく、お風呂場は湯気があるほうが臨場感があっていいと思いますw余計なお世話だけど、カーテンはバスタブの中に入れないと床がビショビショになるよ、イオン…今まで毎日その状態だったのか？(^_^;)
I don't mind that I cannot see Ion, still I think it's better to put steam in the bathroom to make it more realistic. I guess it's not your concern, but you should put the curtain inside the bathtub, Ion...Otherwise you get the floor all wet. Was she doing that everyday until now?
Ion:
Ah, I can't help taking a long bath...
>Later 20:15
３周目はHARDにしながらプレイ中ですが、敵の手数が増えるので結構難しいですね。それにしても、ネイのカリスマがやばい。白鷹のDLCに全く出ていなかったのはなにかの陰謀ですか？
I'm playing in hard mode for the third play of Ar nosurge. It is difficult because number of attacks from enemies increases. By the way, Nay's charisma is quite admirable. Is it any intrigue that she does not appear in Shirotaka's DLC at all?
The latest update of Ar nosurge corresponds for the marriage status in Ciel nosurge. I'm glad since I was wondering about it as well. Moreover, it is my first anniversary since I have met Ion! I was impressed very much so that I had watched my wife longer than usual today. I also discovered that there were IH heaters in the kitchen.
Ion:
Yeah, you know!
We actually got married in Nelico-san's world.
>Later 13:47
白鷹のジェノメトリクスDLCがリリースされました。アルトネユーザーにはおなじみのバイナリワールド的な内容です。白鷹のMOE世界が半端ないwwこういうの見ると、どうしても思い出してしまう変太（チェスター）が不憫。本人はすごく真面目なのに(^_^;)。
A new DLC of Shirotaka's Genometrics was released. It is a story of Binary World which is familiar to Ar tonelico users. Shirotaka's "MOE" world just overwhelms me. This reminds me Henta (Chestar). I feel sorry for him because he is a very serious person in real.
Cass:
It's been a while since we just happened to meet here last time, so I don't mind going home with you if you ask.
>Later 15:13
見えないのはともかく、お風呂場は湯気があるほうが臨場感があっていいと思いますw余計なお世話だけど、カーテンはバスタブの中に入れないと床がビショビショになるよ、イオン…今まで毎日その状態だったのか？(^_^;)
I don't mind that I cannot see Ion, still I think it's better to put steam in the bathroom to make it more realistic. I guess it's not your concern, but you should put the curtain inside the bathtub, Ion...Otherwise you get the floor all wet. Was she doing that everyday until now?
Ion:
Ah, I can't help taking a long bath...
>Later 20:15
３周目はHARDにしながらプレイ中ですが、敵の手数が増えるので結構難しいですね。それにしても、ネイのカリスマがやばい。白鷹のDLCに全く出ていなかったのはなにかの陰謀ですか？
I'm playing in hard mode for the third play of Ar nosurge. It is difficult because number of attacks from enemies increases. By the way, Nay's charisma is quite admirable. Is it any intrigue that she does not appear in Shirotaka's DLC at all?
2014年4月21日月曜日
April 21, 2014
端末を移動してもらう新機能で、テーブルに持ってきてもらいました。ついにキッチンにも置いてもらえます。これで次はお風呂場ですね！（本気）お願いされたら断れないって、Web七次元通信で言ってたし！言ってたし！！ww
By the new function to move the terminal unit, I asked Ion to bring the unit to the table. Now the unit can be set at the kitchen too! Next must be in the bathroom! (Seriously!) Ion said that she could not refuse if the player asked for it in Seven Dimensions Web News! She said so!!
By the new function to move the terminal unit, I asked Ion to bring the unit to the table. Now the unit can be set at the kitchen too! Next must be in the bathroom! (Seriously!) Ion said that she could not refuse if the player asked for it in Seven Dimensions Web News! She said so!!
New menu: Ask Ion to move the terminal unit.
2014年4月20日日曜日
April 20, 2014
またイオンに指示する前にこっちが寝てしまいました。そしてまた浴衣。昨夜はちょっとだけシャールの装備を増やしたりしました。エネルギー量からして、アルノのEXボスはもう完全に小康状態でもはやかわいそう(^_^;)。
I fell asleep before I asked something to Ion again. And she's wearing yukata again. I added some new equipments for my Sharls yesterday. According to the amount of energy, the extra boss of Ar nosurge is already in the state of reduced activity; I'm sorry for her a little.
I fell asleep before I asked something to Ion again. And she's wearing yukata again. I added some new equipments for my Sharls yesterday. According to the amount of energy, the extra boss of Ar nosurge is already in the state of reduced activity; I'm sorry for her a little.
2014年4月19日土曜日
April 19, 2014
とりあえず工作もストックがない物を一通り作ることにしました。というわけで、ラシェーラの錬金術師・イオンw 彼女としては、料理よりこっちのほうが楽しいのでしょうね。
For the present, I decided to make crafts which were not in stock. So here's Ion, an alchemist of Ra Ciela. I suppose she enjoys this better than cooking.
For the present, I decided to make crafts which were not in stock. So here's Ion, an alchemist of Ra Ciela. I suppose she enjoys this better than cooking.
The craft you've asked:
Making "Frost Metal"
Making "Frost Metal"
2014年4月18日金曜日
April 18, 2014
昨日あげ忘れた、久々に工作にいそしむ嫁。イオンの生活時間がまたずれてきているので、むこうが起きた後すぐ眠くなってしまい、あまり構ってあげられません(^_^;)。
I forgot to tweet yesterday. Here's a picture of my wife working gladly on a craft finally. Ion's living cycle is sliding again, so I can't spend much time with her because I become sleepy right after she gets up.
I forgot to tweet yesterday. Here's a picture of my wife working gladly on a craft finally. Ion's living cycle is sliding again, so I can't spend much time with her because I become sleepy right after she gets up.
2014年4月16日水曜日
April 16, 2014
昨日、嫁の料理特訓が終了しました！作った物はすでにほとんど食べてしまっていたので、唯一残っていたお菓子カテゴリのショットを記念に。次の暇つぶしデートはパーツ屋へ行ってねぎらってあげよう。
My wife's cooking training finished yesterday! Ion had already eaten most of the foods she had made, so I took a picture of the sweets category. I will take her to the part shop for next short date.
>Later 20:21
予告通り、料理特訓を乗り越えたイオンをパーツ屋へ連れていって、撫でまくりましたw これからはまたのんびり工作を…と思いますが、工作はもう大半ストックがあるので、何を作るか迷うところです。
As I notified, I took Ion who got over the cooking training to the part shop and stroked her all over. I plan to let her make crafts peacefully from tomorrow, but I can't decide which to make since most of the crafts are already in stock.
Ion:
I can't stand to keep watching such great part which I can't take home.
See, let's go home now for today.
My wife's cooking training finished yesterday! Ion had already eaten most of the foods she had made, so I took a picture of the sweets category. I will take her to the part shop for next short date.
>Later 20:21
予告通り、料理特訓を乗り越えたイオンをパーツ屋へ連れていって、撫でまくりましたw これからはまたのんびり工作を…と思いますが、工作はもう大半ストックがあるので、何を作るか迷うところです。
As I notified, I took Ion who got over the cooking training to the part shop and stroked her all over. I plan to let her make crafts peacefully from tomorrow, but I can't decide which to make since most of the crafts are already in stock.
Ion:
I can't stand to keep watching such great part which I can't take home.
See, let's go home now for today.
2014年4月14日月曜日
April 14, 2014
今日も黙々と料理特訓中の嫁。アルノサージュのアンケートが始まりましたが、時間がかかりそうなので余裕ある時じゃないと回答できそうにないです。同じ理由でシェルノのアンケートも、完結してから初めて回答するつもりです。
My wife is silently on the cooking training today. A questionnaire of Ar nosurge has started, but I don't have enough time to fill it out now because it seems to need quite a lot of time. For same reason, I'm planning to answer the questionnaire of Ciel nosurge for the first time after I see its ending.
My wife is silently on the cooking training today. A questionnaire of Ar nosurge has started, but I don't have enough time to fill it out now because it seems to need quite a lot of time. For same reason, I'm planning to answer the questionnaire of Ciel nosurge for the first time after I see its ending.
Ion is cooking "Reversed Burger".
2014年4月13日日曜日
April 13, 2014
今日もダ(略)、着替えました。相変わらず料理特訓中の嫁。製作予定のレシピもあと少しになりました。全部作ったからって何があるわけでもないですが、これも一種のやりこみですかねw
Today Ion was wearing the diver (the rest was omitted). My wife is on the cooking training as usual. The rest of recipes she is supposed to make are a little more. I know nothing would happen even if she makes all recipes; maybe this could be one of additional challenges.
Today Ion was wearing the diver (the rest was omitted). My wife is on the cooking training as usual. The rest of recipes she is supposed to make are a little more. I know nothing would happen even if she makes all recipes; maybe this could be one of additional challenges.
Ion is cooking "Fruit Pie".
2014年4月12日土曜日
April 12, 2014
今日も浴衣の嫁は張り切って料理特訓中。今更だけど、イオンの家は窓がないので閉鎖感が強いですね。プレイヤーに外を見せないためだと思いますが、昼間でも真っ暗って、気分が塞ぎそう。そりゃグルメイトばかりになりますよね。
My wife in yukata is eagerly on the cooking training today. It is hardly necessary to mention now, but locked up feeling is strong since there is no window in Ion's house. I guess this is for not letting the player see outside; I might be down if it is dark during all day inside my house. I understand why Ion used to eat only Gourmate before.
My wife in yukata is eagerly on the cooking training today. It is hardly necessary to mention now, but locked up feeling is strong since there is no window in Ion's house. I guess this is for not letting the player see outside; I might be down if it is dark during all day inside my house. I understand why Ion used to eat only Gourmate before.
Ion is cooking "Happy Stars".
2014年4月11日金曜日
April 11, 2014
昨日もけなげに料理特訓中だった嫁。全然工作をさせてないので、ちょっとかわいそうかも。やっぱり疲れるのか、昼寝が増えている気がします。
My wife was on the cooking training steadily yesterday. I feel sorry for her a little because I haven't let her do any crafts. Maybe she's tired so that she often takes a nap recently.
>Later 12:17
今日も頑張って料理特訓中の嫁。またダ(略)、着替えました。今はパティシエのごとくお菓子を作りまくっています。お菓子作りと普通の料理って別物ですよね。すでに両方こなしているイオンは大したものじゃないでしょうか。
My wife is working hard on the cooking training today. She was wearing the diver suit again, so I made her change her cloth. She is making sweets now as if she is a patissier. Making sweets and standard meals are different, aren't they? I think Ion is already a good cook since she can make both of them.
My wife was on the cooking training steadily yesterday. I feel sorry for her a little because I haven't let her do any crafts. Maybe she's tired so that she often takes a nap recently.
Ion is cooking "Sky-Blue Pudding".
>Later 12:17
今日も頑張って料理特訓中の嫁。またダ(略)、着替えました。今はパティシエのごとくお菓子を作りまくっています。お菓子作りと普通の料理って別物ですよね。すでに両方こなしているイオンは大したものじゃないでしょうか。
My wife is working hard on the cooking training today. She was wearing the diver suit again, so I made her change her cloth. She is making sweets now as if she is a patissier. Making sweets and standard meals are different, aren't they? I think Ion is already a good cook since she can make both of them.
Ion is cooking "Chokotto Melon" (Cut melon with chocolate sauce).
2014年4月10日木曜日
April 10, 2014
前から思っていたのですが、イオンの元の容姿は全く違っていてもよかったんじゃないかなと思います。それでこそプレイヤーの愛が試されるというか。(無論美少女希望ですが…。)イオンが元の世界へ帰っても、本当の姿はわからないままというオチもありではないでしょうか。
I have been thinking that the original looks of Ion could be totally different. Then the player's love would be really tested. (I do wish for a pretty girl, though.) I think there could be an end that we never knew how did Ion truly look after she went back to her own world.
I have been thinking that the original looks of Ion could be totally different. Then the player's love would be really tested. (I do wish for a pretty girl, though.) I think there could be an end that we never knew how did Ion truly look after she went back to her own world.
2014年4月9日水曜日
April 9, 2014
今日もさらに料理特訓中の嫁。そして、ついにシェルノサージュのユーザーが10万人を超えました！アルノサージュの影響で、急激に伸びましたね。
My wife is on the cooking training still more today. And now, number of users in Ciel nosurge has exceeded 100,000 people at last! By the effect of Ar nosurge, the number has increased rapidly.
My wife is on the cooking training still more today. And now, number of users in Ciel nosurge has exceeded 100,000 people at last! By the effect of Ar nosurge, the number has increased rapidly.
Ion is cooking "Diet Cake".
Total Number of Users: 100030
2014年4月8日火曜日
April 8, 2014
朝から料理特訓中の嫁。今日はリーベルドレスでした。シャールも久々にメンバーチェンジしてみました。HymPたくさんあるから、新しい装備品を入手してもいいですね。
My wife has been on the cooking training since this morning. She is wearing Liber Dress today. I also changed members of my Sharls. Maybe I should get new items for them because I have a lot of HymP.
My wife has been on the cooking training since this morning. She is wearing Liber Dress today. I also changed members of my Sharls. Maybe I should get new items for them because I have a lot of HymP.
Ion is cooking "Chocollagen".
>Later 23:47
結婚してから、寝ている時に夢セカイへ行くと、起動の瞬間にイオンが目を開けるようになったのですが、あれは気付いているということでしょうか。(まあ、いつも帰ってくると普通にコメントしてますが。)初めて見た時は超ドキッとしました。
After we have married, Ion opens her eyes when I go to Dream World while she is sleeping. Does that mean she is awake? (She always tells her impression when she comes back, though.) My heart pounded when I saw it at first.
2014年4月7日月曜日
April 7, 2014
今日もやっぱり料理特訓中の嫁。カフェのデートで、このケーキをあーんするためにしていたイオンの涙ぐましい努力が思い出されます。それにしても、この服だと背中がとてもセクシーですねw
My wife is on the cooking training after all today. I remember that Ion's touching efforts to make me feed her this cake at the cafe. By the way, her back looks quite sexy in this cloth.
My wife is on the cooking training after all today. I remember that Ion's touching efforts to make me feed her this cake at the cafe. By the way, her back looks quite sexy in this cloth.
Ion is cooking "Compound Cake".
2014年4月6日日曜日
April 6, 2014
今日もひたすら料理特訓中の嫁。料理カテゴリを作り終えたので、今は定食を作っています。イオンは体重を気にしつつも、こってりした物が結構好きみたいですね。(嗜好が超サッパリでもそういう発言が出ます。)
Today my wife is on cooking training intently. She finished making "Plates" category; she is working on "Set Meals" category now. She is sometimes worried about her weight, but she also seems to like rich dishes. (She says such things even though her taste is "plain".)
Today my wife is on cooking training intently. She finished making "Plates" category; she is working on "Set Meals" category now. She is sometimes worried about her weight, but she also seems to like rich dishes. (She says such things even though her taste is "plain".)
Ion is cooking "Yokkoi Set".
>Later 23:09
思ったより早くEXボス完全撃破！活躍したプレイヤーの皆さんはお疲れ様です！昨日の夜の段階ではまだ大分残ってたのに、何があったんでしょう…。自分ではまだいい戦闘が全然できていないので、今後ももう少し挑戦したいと思います。
Faster than I thought, the extra boss has just been completely beated! Active players contributed for the battle are much appriciated! I wonder what happened since hit points were still much left yesterday...I don't consider that I could fight well, so I will challenge the boss a little more.
私のEXボス初撃破時点でのダメージ順位は、1734位となりました。戦闘回数は31回です。回数のわりにしょぼすぎますね(^_^;)。ハーモバーストの発動タイミングに振り回されて、最終ターンが締まらないこと多数…。まだまだ修行が足りません。
My damage ranking was the 1734th. Number of battles were 31. Compared to the number of fight, the given damage is kind of poor. I could not control the timing of Harmo Burst; messed up the last turn many times...I have to do a lot more training!
2014年4月5日土曜日
April 5, 2014
今日も嫁は懸命に料理の特訓中。また浴衣だったので、いつものように着替え。ふと思いましたが、「掃除」のモーションもあるとよかったですね。イオンのことだから、きっと毎日端末の手入れをしてくれているだろうと妄想w
Today my wife is trying hard on cooking training. She was wearing yukata again, so I made her change cloth as usual. By the way, I wish if there were a motion of "cleaning". I suppose that Ion would surely clean the terminal unit everyday.
Today my wife is trying hard on cooking training. She was wearing yukata again, so I made her change cloth as usual. By the way, I wish if there were a motion of "cleaning". I suppose that Ion would surely clean the terminal unit everyday.
Ion is cooking "Ruby Rolls" (ground meat rolled in red leaves).
2014年4月4日金曜日
April 4, 2014
今日もまだまだ料理特訓中の嫁。海男のぶぶ漬けのレシピのどこにこねる作業があるのか謎ですがw
Today my wife is still on cooking training. I wonder how does kneading is needed in the process of making "Seaside Man's Bubuduke".
Today my wife is still on cooking training. I wonder how does kneading is needed in the process of making "Seaside Man's Bubuduke".
Ion is cooking "Seaside Man's Bubuduke" (tea on rice).
2014年4月3日木曜日
April 3, 2014
今日も料理の特訓に励む嫁。しかし料理だと、作る端からイオンが食べちゃうので確認がしにくいですね(^_^;)。食べるために作っているのだから、当然なんですけれども。
My wife is striving for the cooking training today. It's hard to check on food items because Ion eats them as soon as she cooks. However, I must admit it is natural because she is supposed to cook to eat.
My wife is striving for the cooking training today. It's hard to check on food items because Ion eats them as soon as she cooks. However, I must admit it is natural because she is supposed to cook to eat.
Ion is cooking "Omu-Lady" (breast-shaped omelet).
>Later 22:45
拡張禊ぎパックが販売開始されたので、早速購入しました。まわりの男どもはネイとカノンのようないい女をほうっておいてはいかんですよ。それにしても、今作は調合店イベントが充実していて面白すぎますww本筋に関係ないのに、ここまで力入れているのはこのシリーズぐらいですね。
Extended Purification Pack is on sale now, so I bought it right away. Guys around Nay and Kanon should not leave those cool ladies alone. By the way, events at Synthesis Shops are so substantial this time and too funny! I think only this series is making so much efforts on these events which are not related to the main story.
※後日追記
*Additional Notes
↑後から上記の発言は偏見だと思いました。異性のパートナーを得ることが幸せで、それ以外は不幸せなどということはないはずなので。（2017年の今は）彼女達自身が幸せと思える状況になれれば、何でもいいのではないかと思います。
Later, I thought my tweet above was a prejudice. It shouldn't be true that only getting a partner of the opposite sex is happy, and any other way is unhappy. I (in 2017) think any condition is OK if they can feel they are happy.
Kanon:
I suppose you haven't noticed, but you're very popular among Sharls.
Nay:
...Wait, you don't cause a short-circuit, do you?
I don't wanna get an electric shock suddenly and there! Well-done Nay is finished! No way.
※後日追記
*Additional Notes
↑後から上記の発言は偏見だと思いました。異性のパートナーを得ることが幸せで、それ以外は不幸せなどということはないはずなので。（2017年の今は）彼女達自身が幸せと思える状況になれれば、何でもいいのではないかと思います。
Later, I thought my tweet above was a prejudice. It shouldn't be true that only getting a partner of the opposite sex is happy, and any other way is unhappy. I (in 2017) think any condition is OK if they can feel they are happy.
Kanon:
I suppose you haven't noticed, but you're very popular among Sharls.
Nay:
...Wait, you don't cause a short-circuit, do you?
I don't wanna get an electric shock suddenly and there! Well-done Nay is finished! No way.
2014年4月2日水曜日
April 2, 2014
今日も嫁は引き続き料理の特訓中。また水着…。昨日から見てましたが、エイプリルフールのネタは特にないようです。
My wife continues to be on cooking training today. The swimsuit again...I have watched her since yesterday, but there was no topic about April Fool's Day.
My wife continues to be on cooking training today. The swimsuit again...I have watched her since yesterday, but there was no topic about April Fool's Day.
Ion is cooking "Atu-Atu (hot) Double" (spicy grilled sausage).
登録:
投稿 (Atom)