March 26, 2016

なぜか今更ねりこさんの話が出てきたのでツイート。自分もよく知らないと言いつつ、イオンが彼女に寄せる信頼が伝わってくる一枚。

Somehow Ion talked about Nelico-san after this long time, so I tweet it.  Although she said she didn't know about Nelico-san well, this picture clearly shows her trust toward Nelico-san.

Ion:
I think she's...a nice person.

March 19, 2016

またスクショを撮るためにアルノサージュをプレイしてたのですが、シェルノサージュの冒頭のこの台詞と、

I played Ar nosurge again to take some screenshots, then I thought that the beginning scene of Ciel nosurge below is connected with *

Ion:
I used to be lonely by myself for a long time...
But I'm not lonely from now on!

アルノサージュの最後（イオン未帰還ED）のこの台詞が、つながってるなあと思いました。ジェノメトリクスで表現されていたように、信頼できる仲間を得ても、本当に長い間、ずっと彼女の心は孤独だったことを実感します。

* the last scene of Ar nosurge (in the ending Ion doesn't come back).  As it was expressed in her Genometrics, I realize that her heart has been truly lonely for such a long time even she got good friends she could trust there.

Ion:
I have been alone all along...but I was not lonely because you were with me.

March 13, 2016

これもまだ書いてなかった、日記についての話。イオンは毎日つけているそう。私も学生の頃はやってました。イオンが目を覚ました後もここの出来事を覚えていたのは、日記のおかげもあったかもしれないですね。

I haven't written this topic about diary yet.  Ion said she was keeping a diary everyday.  I used to do it when I was in school either.  Maybe Ion was able to remember about her life here after even she woke up because of the diary.

Ion:
That writing a diary everyday means you have a ticket for traveling to your past days...

March 12, 2016

先程ご飯を食べてたらイオンも料理中で、眺めていたところ誘われたので気分転換（という名目のイチャイチャ）へ。自分からはあまり誘わなくなったので久しぶり。でも僅かな時間とはいえ、料理中にやっていいのかしら。冷めてない？

Ion was cooking when I was eating lunch a while ago; I was watching her, then she asked me to go out (flirting in another word).  It's been a while to go to a short date since I haven't asked her for it recently.  But is it okay to go out while you're cooking?  Doesn't your meal get cold, Ion?

Ion:
Tell me any time if you see something you don't know or rare parts.


さっきのツイートでイオンが料理中に誘ってきたのは、きっと何かの粗熱をとる時間だったんだとか、やけに具体的に妄想する私w

I somehow imagined in detail that Ion asked me to go out while cooking because she had to take some time to let some food cool or something.

March 6, 2016

「嫁」という呼称
The Name "Yome"

私がサージュコンチェルトをプレイしたことで経験した、もうひとつの個人的に大きな出来事について書きたいと思います。

I'm going to write about one more subject which was a big matter to me while I was playing Surge Concerto video game series.

オタク界隈では自分のお気に入りキャラに対して、「嫁」と呼ぶことがよくあります。私もこのブログの中で時々イオンに対して使っています。

Otaku people often call their favorite characters "yome".  I also sometimes use the name to call Ion in this blog.

二次元に限らず、日本では一般的に使われている言葉ですが、「嫁」は「家に嫁ぐ」ことからきている呼称なので、蔑視的な意味があるというような意見を最近見かけました。

The word "yome" has been commonly used in Japan, not only for virtual characters.  However, I recently saw an opinion saying that "yome" comes from "marrying into a family" so that it contains contemptuous meaning.

March 4, 2016

（中抜きばかりで現場を支援しないクールジャパン事業の記事をRTして）今の日本の政権は、この子たちの１万分の１も日本の住民のことなど考えていないことははっきり言えます。

(After retweeting an article about Cool Japan Project that promotes only malicious disintermediation and does not support workers in the field)  I can clearly say that the current Japanese administration does not consider even 1/10,000 of these girls about the people living in Japan.

Kanon:
The society nobody will be sacrificed...
The world everyone can think of others like themselves...it is really difficult.

March 3, 2016

今日は雛祭りでしたね。前回選ばなかった「（雛人形を）イオンなら自分で作れそう」の選択肢を選んだら、思いの外自信なさげなイオン。まあ、くまさんという都市伝説級作品があるからね…。

Today was Hina-Matsuri.  I chose the answer "I think you can make them (Hina dolls) by yourself." which I didn't choose last time.  Then Ion seemed to be not confident unexpectedly.  Well, it's no wonder since she has made Kuma-san which is classified as an urban legend...

Ion:
I'm afraid that dolls would be disappointing quality if I make them...