Update Info

Last Update: January 3, 2023.
My new fan site is here!

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

2017年5月3日水曜日

May 3, 2017

去年は人混みにうんざりしたけど、二年目GWは温泉へ。リアル温泉は随分行ってないから羨ましい。「自分は連休とか関係ないから憧れる」と言うイオンですが、毎日が日曜日ならそれにこしたことはないと思うワープアな私。

We were disgusted with huge crowd last year, but we went to the hot spring on the second Golden Week.  I'm envious because I haven't gone to a real hot spring for ages.  Ion says "I never have special holidays, so I hanker for it.", but I (one of working poor) think it's no better than anything if you can let everyday a holiday.


Ion:
He-he, surprised?
This place is reserved for us, so we can spend time quietly even during Golden Week.