そうそう、今日は雛祭りでした（これも一年目イベントですが）。せっかく女の子のお祭りといっても、特に何もできないので自分へのご褒美的なことをするイオン。シェルノでも何かプレゼントできる機能があればよかったですね。
Oh yeah, today is supposed to be Hina-Matsuri (Doll's Festival for girls)! (It's too bad this is first year event again.) Even though it is girls' festival, Ion gives a little reward to herself because she can't do anything specially. I wish if there were a command to give Ion a gift in Ciel nosurge, same as Trinary.
Ion:
Okay, I'm going to cook my favorite meal today at least.
