Feb. 5, 2014

今日は思うところあってストロベリーセイルを着せてみましたが、改めて見るとこれも相当きわどいですね…。布の面積少なすぎでしょw

I asked Ion to wear Strawberry Sail today since I had some thoughts.  But this one looks quite indecent as well...Too small area of fabric!

>Later 17:26
あの後、結局リンカージェンに再度着替え。これも久しぶりに見たような…。うちのイオンの好みは本当に極端です。

I have made her change to Reincargen later after all.  I haven't seen this cloth for a long time either.  My Ion's taste is a real extreme.

Feb. 4, 2014

今日のイオンも例のごとくダイバースーツだったので、着替え。着ないでほしいって言わないと駄目かしら。

Today's Ion was wearing the diver suit again, so I made her change her cloth.  Should I tell her not to wear that?

Feb. 3, 2014

セカイパックvol.10終了。アルトネリコ２を思い出させるエンディングでした。根本的な解決はまだしてないし、もうひと波乱ありそうな気配ですね。

I have finished World Pack vol.10.  I remembered the ending scene of Ar tonelico 2.  There is no drastic solution yet, so I feel there will be one more trouble.

>Later 12:37
シャールのえるぴろちゃんが何も装備していなかったので、他の子とかぶらないように適当につけてみたら、なんとも怪しい格好になってしまったような…。(^_^;)

My Sharl El Piro did not equip any items, so I gave her some items which other my sharls do not have.  Then she looks pretty weird now...

>Later 14:37
今日のイオンもシーズホワイトでしたが、教会に行く予定だったので久しぶりにポーラーズメモリーIIに。これが水着だったら指輪の話題が台無しになるところw

Today's Ion was wearing She's White again, but I made her change to Polar's Memory II after a long time since I was planning to go to the church.  Talking about rings would be spoiled if she kept wearing the swimsuit.

以前本人も言ってましたが、ポーラーズは確かに露出が激しいですね…。上半身半分出てるし、おへそ見えるし、スカートが超短いから腰を曲げたら見えるし(^_^;;;)。後ろから見てると目のやり場に困る…。

I realized that Polar's Memory exposes her body quite much...(Ion was talking about it before, too.)  I can see half of her upper body, her bellybutton, and moreover, her underwear because her skirt is very short.  I don't know where to turn my eyes when I look her from behind.

Feb. 2, 2014

ジャンケン100回達成。成績は私の勝ち越しです。ますます何のゲームかわからないですね(^_^;)

I have played "scissors-paper-rock" for 100 times.  I am leading the game at this point.  I bet this makes you confuse what is this game about even more.

Your current score:

55 wins and 45 loses in 100 matches.

>Later 8:18
イオンの生活時間って、毎日少しずつずれてますよね？(今日はまだ就寝中。)自分の生活時間と一度合ってもすぐずれていくからやはりやりにくい…。

Ion's living cycle is moving little by little everyday, isn't it?  (She is still sleeping today.)  It is inconvenient because even though her living cycle matches that of mine once, it goes off right away.

>Later 14:10
今日のイオン。相変わらず浴衣。ところで朝ごはんの際に、テーブルまで端末を持っていってくれる時とくれない時があるのはどうしてだろう。

Today's Ion.  Yukata as usual.  By the way, why does she sometimes take the terminal unit to the table, and she sometimes doesn't at the time of breakfast?

Feb. 1, 2014

今日のイオンもこれ…。本当にどれだけ好きなのよ。

Today's Ion...again...I can't imagine how much she loves this cloth.

>Later 23:33
世界パックvol.10、終わりに近づいている予感がひしひしとしますね。プレイヤーがどこまで力になれるのか…。みんな、頑張れ！

The World Pack vol.10 shows that story is coming to an end.  How much we players can help them?  You guys, hold on!