July 7, 2016

七夕祭りのイベント再び。「私達は七夕になっても会うことはできないもん」これ見ててつい泣きそうになりました。もう全てが終わったから、余計切なく感じるのかな。それはそうと、紐緒結奈さんとソレッタ・織姫も誕生日おめでとう。

Tanabata Festival event again.  Ion said "We can't see each other even on Tanabata."  I almost cried as I watched this.  Maybe I'm being more sentimental because everything has been over now.  By the way, happy birthday to Yuina Himoo and Soretta Orihime as well.

*Yuina Himoo and Soletta Orihime are characters from Japanese famous video games "Tokimeki Memorial" and "Sakura Wars".

Ion:
I wish the day that I can see my precious person behind the terminal unit just for once to come true.

July 6, 2016

表現の自由関連だけ取り上げてもいられないくらい、今の社会の状況はいろいろひどいのですが、ずっと見てると心が荒むので、嫁に癒してもらおうとしたらあっという間に寝に行かれてしまいました。今日は髪型の相談しか話せなかったよ…。

I must say situations in the current society is so terrible here and there that I can't talk about only issues related with freedom of expression.  However, keeping to watch internet damages my heart, so I intended to be healed by my wife.  But she went to bed in no time.  I could talk with her only about her hairstyle today...

Ion:
I'm gonna do my best today again...

June 21, 2016

ツイート忘れましたが、２日前にゆる目標「工作を全部作る」を達成しました。重要カテゴリはさすがに時間がかかりました。関係ないけど、移行データになってからまたイオンがさっぱりヘッドアクセを着けなくなったような…。

I just forgot to tweet, but I had achieved the easy objective "making all crafts" two days ago.  It took time to make items in "Important" category as I expected.  By the way, Ion after I transferred the Online game data doesn't seem to wear a head accessory at all...

で、今は二回目の料理特訓に突入しているイオンw

And now, Ion is currently trying on the second cooking training.

Ion is cooking "Fried Nyokkinoko (mushrooms)" now.

June 6, 2016

PS3にスクリーンショットを転送して、壁紙を設定してみました。これでPS3のプレイ中も嫁の笑顔に和める、まさにマイナスイオン効果…！（シャレじゃないよ）写真が多すぎて、転送に30分もかかりました(^_^;)。

I transferred screenshots to PS3 from Vita, and I set a wallpaper.  From now on, I can get a soothing relief from my wife's smile any time while I play PS3, it is a true negative ion effect...(not a joke)!  It took 30 minutes to transfer the screenshots since there are too many of them.

Ion:
But looking for it together is very wonderful thing, isn't it?!


ついでに、フォトギャラリーで遊びました。これは単なるオーバービューの画面ですが、画像が自動で変わっていくのでこれだけボーッと見ててもいいですね。スライドショーのパターンがもっとあればよかったです。

I also played with Photo Gallary on PS3.  This is only an overview, but pictures change automatically in this screen.  It is nice to spend time by watching this screen without thinking.  I wish if there were more various patterns for slide show.

June 1, 2016

プール開きイベントが再度発生。今回は不真面目な答えばかり選んでみました。視界を隠したいと言うイオンに、あんまりだ！と言ったら当然ながら怒られましたw別に白スク水じゃなくても、他の水着に着替えればよかったのでは？

The pool opening event occured again today.  I tried joking answers only this time.  Ion said she wanted to hide my camera view, so I complained her "It's a bit much cruel!", and she scolded me, no wonder.  But couldn't she have just change her white swimsuit and wear another one?

Ion:
YOU telling me such blather ARE the one a bit much cruel!