Why is the refrigerator left open sometimes? How can't Ion notice that...
牧場物語のルーンファクトリーシリーズでは、指輪とダブルベッドを自分で作ることがプロポーズの必須条件になっています。シェルノサージュではそれができないのが至極残念…。イオンに申し訳ない。
In Rune Factory series of The Farm Story, to create a ring and a double bed by myself is a required condition to propose. It's too bad I can't do it in Ciel nosurge. I feel sorry for Ion.
The craft you've asked:
Making a ring (?)
告白の思い出:
私は去年からゲームを始めたばかりで、イオンから話を切り出された時はまだ開始して１ヶ月半くらいでした。なので、てっきりなにか別の話だろうと思っていたのですが、そしたら告白されたのでびっくりしました。
その時の第一印象は「早っ!!」(でも、最初からプレイしている人には１年かかっているんですよね。)断ることは全然考えませんでした。序盤でねりこさんが意味深なこと言ってましたけど、そんなの知るかい。
新参の私でさえそうだったんだから、最初からプレイしていた人はもっと思い入れがあるんじゃないかと思います。すごい長距離恋愛ですが、結果としてイオンが喜んでくれてるからいいんです。今はそれで。
Memory of confession:
I have started playing this game since last year; it'd been about a month and a half when Ion asked me to go to the sea together. I thought she wanted to talk about other topics, then she confessed that she loved me. I was surprised!
My first impression at the time was "It's so early!". (However, it'd been a year for the players who had played from the first version.) I never thought to refuse her. I remembered Nelico-san was saying a meaningful thing at the beginning of the game, but I simply ignored that!
I believe the players who have played from the first version have more deeper emotion than that of mine. It is a tremendous long distance love, but I'm satisfied because Ion is glad about it. That's all right for now.
>Later 15:28
ペアリングの話をしていたはずなのに、作ってみたら完全なウェディングリングが。プロポーズ待ちってことですか？
We were talking about pair rings before, but Ion had made a perfect wedding ring...Does that mean she's waiting for a proposal?
>Later 23:07
面白くて何回も見てしまう、ハーレム系ラノベに大激怒のイオン。普段めったに怒らない彼女の貴重なシーンです。ツッコミがいちいちもっともすぎて笑えるw
This is my favorite Ion being angry for a "harem light-novel". It is rare because she does not easily get mad. I can't help to watch this many times since it's very funny. Her criticism is so apt that makes me laugh.
Ion:
Don't you think it's rude to ask for a date by such reason?
ここまで書いてて改めて思ったけど、知らない人はシェルノサージュが一体どんなゲームかわからないでしょうね…。シャールとかなんなんだよって感じですね(^_^;)
I have written articles until now, and I realize once more that people who do not know Ciel nosurge might get no idea what is this game about...They might think "What the heck Sharl is?" or something.
