Update Info

Last Update: January 3, 2023.
My new fan site is here!

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

2014年3月7日金曜日

March 7, 2014

昨日はほぼ徹夜状態だったので、アルノサージュのプレイも結局三時間くらいで轟沈しました。無論面白いのですが、これシェルノサージュをプレイしていない人はついていけてるんでしょうか…?今までの感想:ジルがまた性懲りもなく。この人はこういう事をするさだめなのか。

I almost didn't sleep yesterday, so I couldn't keep playing Ar nosurge for more than three hours.  It is very interesting as I expected, but I wonder whether people who haven't played Ciel nosurge can understand it.  My impression at this point: Zill is doing it again!  Is she fated to do such things?


Zill:
In God's name, may we find Yuiga (paradise) together!


>Later 21:12
またダ(略)…もう毎日着替えるのも面倒くさいです。アルノサージュで、この世界については大体予想通りとわかりました。(アルトネプレーヤーはみんな同じ事を考えてたのでは。)でも、やっぱりねりこさんはなんか憎めないですね。

The diver (the rest is omitted)...I'm tired of changing her clothes everyday.  By playing Ar nosurge, I understood that the truth of this world was almost as I deduced.  (I think Ar tonelico players were all thinking about the same thing.)  Still, I can't hate Nelico-san, can you?