Update Info

Last Update: January 3, 2023.
My new fan site is here!

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

2017年4月1日土曜日

April 1, 2017

ついにきたああああ二年目エイプリルフールイベントとわかっていても、私は即謝る方を選びました。みじんもプレイヤーを疑わないイオンに大変申し訳ない…。

At last, the moment comes!!  Although I knew it was the second April Fool's joke, I chose to apologize her right away.  I felt very sorry for her who didn't doubt me at all...


Ion:
Nelico-san told me that you were dating with her while I was out.


ていうか、ねりこさん本当に話してたとのこと。何してんの!ここはもう自分から打ち明けて、平謝りする展開でもよかったと思います。そもそも個人的には、ねりこさんとのデートが強制なのが納得いかないです。

Ion told that Nelico-san was really talking about it.  What in the world was she doing?!  I think I could tell my wife the truth and make a thousand apologies to her.  First of all, I personally can't accept that I am forced to go out with Nelico-san.


Ion:
Moreover, she told me that on a usual day, not April Fool's Day, so I was really surprised.


さらにそこからの自然な流れには普通に騙されました。いや、うちの嫁は本当に最高です(結論)。

Still more, I was completely fooled by the natural conversation from there.  Anyway, my wife is truly the best in the world (conclusion).


Ion:
Telling a true story which sounds like a lie, I have completed a recipe that converts a stone to gold a little ago, but...