Update Info

Last Update: January 3, 2023.
My new fan site is here!

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

2017年9月11日月曜日

Sep.11, 2017

二年目紅葉イベントがありました。今年は期待通り切ない気持ちになれたのはいいけど、一人ぼっちだった頃を思い出して寂しくなったと言うイオン。ずっと一緒にいるよと言ったら、安心したようでした。

The second autumn tints event.  Ion became sentimental as she expected this year, but she also became sad because it reminded her of the time she used to be alone.  I told her I'd always stay with her, then she looked relieved.


Ion:
...You are by my side, aren't you?



Ion:
...But I will remember about the past sometimes so that I won't forget to realize how happy I am now.