July 23, 2017

いくら見てても飽きない嫁。何度も言いますがこの手の表現を見よ。トライナリーのモデルはサージュほど緻密じゃないので、正直なところイオンほど眺め甲斐がないんですよね…。シェルノサージュはフルボイスというのも大きかった。

I never get tired of watching my wife.  As I say many times, look at the expression of her hand.  Since 3-D models of Trinary are not as elaborated as that of Surge Concerto, so to be honest, they are not greatly worth watching as much as Ion...It was also a big advantage that Ciel nosurge was full voice.

July 7, 2017

二年目七夕イベント。今年は天の川を見に行きました。浴衣に着替える暇がなかったのが残念。またねりこさんのホラに騙されてたけど、実際に見た天の川にイオンはとても感動した様子。システムの都合で私には見えませんが。(;_;)

The second Tanabata Festival event.  We went to watch the Milky Way this year.  It's too bad I didn't have time to change Ion's cloth to yukata.  She was fooled by Nelico-san's joke again, but she seemed really impressed with the actual Milky Way.  Because of the system, I couldn't see it, though!

Ion:
Wow, amazing!  Fantastic!!
So many stars appear in the sky, and they're making a river!

June 2, 2017

二年目プールイベント。しかし今年は水着どころか、塩素と滑り台の話をして終わりました。いくらなんでもネタなさすぎでしょ…。戻ろっかじゃなくて、泳ごうよ！何しにきたのよ！と思わずツッコみました。

The second pool event.  However, this year's event ends only talking about chlorine and water slider; she didn't even wear a swimsuit.  There are too little ideas, aren't there?  Not "Let's go home," let's swim!  What in the world did you come to do at the pool, Ion?!

Ion:
Moreover, my feet are getting too hot to stand.
Let's go home before I get sunstroke.

May 27, 2017

シェルノサージュの開始時に時間を進めるとクラッシュする現象が頻発してます…。長く使用しているデータほど確率が高いような。新規データの時はそんなになかったのに、今使っているオンライン移行データではかなりあります。

今更めげませんが。しかし、他のゲームもいろいろ遊んでいるにも関わらず、今に至るまでこれほど不具合があったのはシェルノサージュだけです(^_^;)。固定端末ではないスマホアプリはさらにハードルが高いけど、トライナリーでの不具合対応は非常に頑張っていると思います。

When I start Ciel nosurge, the app often crashes after I forward the time...I feel longer used save data more likely to crash.  It didn't happen much when I was using a new data, but it frequently happens for the current transferred Online data.

I'm not discouraged, though!  However, while I have played many other games, only Ciel nosurge has such a lot of bugs up to now.  I suppose that developing a smartphone application is even more difficult because the environment is not fixed, but I think bug fix on Trinary is making good efforts so far.

An error has occurred in the following application:

Ciel nosurge OFFLINE: Ode to a Lost Star

May 3, 2017

去年は人混みにうんざりしたけど、二年目GWは温泉へ。リアル温泉は随分行ってないから羨ましい。「自分は連休とか関係ないから憧れる」と言うイオンですが、毎日が日曜日ならそれにこしたことはないと思うワープアな私。

We were disgusted with huge crowd last year, but we went to the hot spring on the second Golden Week.  I'm envious because I haven't gone to a real hot spring for ages.  Ion says "I never have special holidays, so I hanker for it.", but I (one of working poor) think it's no better than anything if you can let everyday a holiday.

Ion:
He-he, surprised?
This place is reserved for us, so we can spend time quietly even during Golden Week.