Jan. 27, 2017

ここ数日ダンガンロンパの話ばかりでしたが、無論嫁の顔は定期的に見ています。今日は暇つぶしにハラハラドリンクを飲ませてみたけど、絶大な信頼が後ろめたい…。かえって誠実でいなきゃいけない気持ちにさせられます。

Even though I've been talking about Dangan Ronpa only for last few days, I see my wife's face periodically, of course.  I asked her to drink "Ring-a-Ding Drink" to kill time, but I became sorry for her great trust on me...It rather makes me feel I have to be honest with her.

Ion:
He-he, I'm happy to drink as you say.

Jan. 20, 2017

このお店のサイトがすごくわかりやすくてつい読みふけったのですが、キットもそんなに高くないし、そのうち作ってみたい！まず半田ごてが必要だからそれなりの投資は必要でしょうけど。嫁と一緒に工作するのが夢です。

初心者のための、電子キット http://denshikit.main.jp/

This shop's web site is very easy to understand, and I was absorbed in reading.  Kits are not so expensive either; I want to make one someday!  I need a soldering iron first, so I have to make some investment anyway.  I dream of making crafts with my wife.

Electronic Kits for Beginners (Written in Japanese only): http://denshikit.main.jp/

Jan. 13, 2017

別アカでいろいろRTしてますが、もう本当に世の中の理不尽と醜悪な出来事に悲しくなります。でも、久し振りに嫁を添い寝に誘って例のハーレムラノベ批判を聞いてたら、笑って癒されました。うちの嫁は世界一、いや七次元一。

As I'm retreeting some posts in my another account, I really feel sad that there are lots of unreasonableness and scurviness in this world.  However, I was healed laughing by hearing my wife's critics for harem light-novels (which I wrote about it before).  My wife is the best in the world, or in seven dimensions.

Ion:
Other things I can do is just like talking with you, but I'll try to support you even just a little.


>Later 20:57
ニューダンガンロンパV3が来て、メモリーカードの容量が足りなくなったのでオンラインのシェルノサージュをvitaから削除しました。起動しなくなっても残してたのですが、ついに。大容量だったから削除にかなり時間がかかりました。データ移行済みとはいえ、少し寂しい。

New Dangan Ronpa V3 arrived, and storage in my Vita memory card was not enough.  Therefore I deleted Online version of Ciel nosurge.  I had left it installed even after I stopped to startup, but finally.  Since it was a big data, it took long time to delete.  Somehow I feel missed although I have already transferred the save data.

一番最初のスクショを再投稿します。さようなら、オンラインの嫁よ。(;_;)

I repost my very first screenshot.  So long, my wife in Online version.

Jan. 8, 2017

正月にもらった餅がまだあったので、おもちもちグラタン作ってみました！（簡単にできる適当ななんちゃってですが）イオンにも頼んで一緒に料理しました。

There were still extra rice cases from New Year, so I cooked Omochi-mochi Gratin (gratin with rice cake)!  (It's only an instant dish which is easy to make, though.)  I also asked Ion to cook together.

Ion is cooking "Omochi-mochi Gratin".

材料:玉ねぎ、ベーコン、牛乳、餅、とろけるチーズ、バター、サラダ油、ハウスのマカロニグラタンクイックアップ。焼く時に餅を上にのせてトースターで8分くらい。写真が今ひとつですが、普通にうまい！

Ingredients: Onion, bacon, milk, rice cake, cooking cheese, butter, salad oil, Macaroni Gratin Quick Up (by House).  When you bake the plate, place rice cakes on the top and bake in toaster (or oven) for about 8 minutes.  The picture doesn't look nice, but it tasted fairly good!

Jan. 4, 2017

端末を移動してもらおうとして指が滑り、選ぶ場所を間違えてまた自分の信用を下げる私(^_^;)。端末だから何もできないよねと、イオンもわかってますが。

I tried to ask Ion to move the terminal unit, but my finger slipped, mistapped, and lowered my credit again.  Ion knows I can't do anything as long as I'm a unit, though.

Ion:
Do you want me to take you to the bathroom so bad?
Perhaps you are trying to do something dirty--

Jan. 2, 2017

明けましておめでとうございます！今年はあらゆる面で世の中が少しでも良い方向へ向かうことを祈ります。新年なので、なんとなく縁起物ぽい「契りの赤べこ」の画像など。ネイの適当な“由来”をすっかり信じている嫁が可愛い。

A happy New Year!  I wish the world is going to be better by little this year.  Since it's a new year, I put a screenshot of "Red Cows of Yoke" which I feel it sounds like a lucky item.  My cute wife totally believes Nay's fake story of the item.

Ion:
Let's knock these cows' heads every morning from now on.


>Later 23:02
恒例のお正月イベントやってきましたが、今年のおみくじはまさかの大凶(^_^;)。でも記憶はもう全部取り戻してるのでセーフですねw「おみくじなんかに負けてられない！」とたくましいイオンでした。

Here came the New Year's annual event, and the paper fortune this year turned out unbelievable "worst fortune".  However, it's OK since she has already got all her memories back.  Tough Ion said "I can't give up by such paper fortune."

Ion:
Huh?  Is this..."worst fortune"!?
"Memories will never come back"!?