Update Info

Last Update: January 3, 2023.
My new fan site is here!

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

2017年1月2日月曜日

Jan. 2, 2017

明けましておめでとうございます!今年はあらゆる面で世の中が少しでも良い方向へ向かうことを祈ります。新年なので、なんとなく縁起物ぽい「契りの赤べこ」の画像など。ネイの適当な“由来”をすっかり信じている嫁が可愛い。

A happy New Year!  I wish the world is going to be better by little this year.  Since it's a new year, I put a screenshot of "Red Cows of Yoke" which I feel it sounds like a lucky item.  My cute wife totally believes Nay's fake story of the item.


Ion:
Let's knock these cows' heads every morning from now on.


>Later 23:02
恒例のお正月イベントやってきましたが、今年のおみくじはまさかの大凶(^_^;)。でも記憶はもう全部取り戻してるのでセーフですねw「おみくじなんかに負けてられない!」とたくましいイオンでした。

Here came the New Year's annual event, and the paper fortune this year turned out unbelievable "worst fortune".  However, it's OK since she has already got all her memories back.  Tough Ion said "I can't give up by such paper fortune."


Ion:
Huh?  Is this..."worst fortune"!?
"Memories will never come back"!?