Update Info

Last Update: January 3, 2023.
My new fan site is here!

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

2017年3月14日火曜日

March 14, 2017

二年目ホワイトデーイベントの破壊力に、ニコ生の前にツイートせずにいられませんでした。「イオンには工具をプレゼントしたい」と言ったら、すごく喜んでから「そうじゃないよ!」(もっと女の子らしい物がほしい)とノリツッコミ。

I couldn't help to tweet for the power of second White Day event before I watch Nico Nico Live...I told her "I hope to give you tools.", and Ion looked so glad, then she replied "That's not right!"  (She wanted more girly presents.)


Ion:
Oh, but I'm fond of my current tool too, so maybe I would be confused which one should I use every time if you give me a new tool.


それからもっとお互いのことを知りたいという話になり、この台詞は二年目ならではのもので思わず感動。実際にはもうすぐ4年になるんですが!(自分で言ってびっくり)今もなお新しいイベントがあるってすごい。

Then we talked that we wanted to know about each other more, I was impressed with her words which only the second year event can provide.  As a matter of fact, it has been four years soon!  (I'm surprised with what I say.)  It's amazing I can still see new events even now.


Ion:
He-he, I guess you know about me too enough since we've been together for more than a year...