今日は横浜行ったのですが、雨の中尋常でない混みように参りました（ポケモンのイベントがあったらしい）。というところで二年目お盆イベント。墓参りに行ったか聞かれましたが、うちは全員納骨堂なんだよ。
I went to Yokohama today, but it was abnormally crowded in rain. (I heard an event regarding Pokemon was taking place there.) And then, this is the second Bon Festival event. Ion asked me if I visited my family's grave, but unfortunately all of my family are in a charnel now.
Ion:
I think I should visit my family's grave on Bon Festival...but I can't even remember about my family, nor my ancestors...
そして、また昨日までやっていた「夏の祭典」のことを聞いてくるイオン。興味津々なようですが、行くところを間違えなければ楽しいと思うよ、うん。
Then she asked me once more about the "summer festival" which took place until yesterday in reality. She seems to be quite interested; I think it would be fun going there only if you don't go to a wrong area.
Ion:
She said it was a festival to sell items such as books and dolls...does it really exist?
流れで自分が書いた本の話を聞く。（フィラメントスターのことかな？）またお話を書きたいとも言ってるので、いつかラシェーラでの体験を書いたりするかもしれませんね。もちろん読みたいと言っておきました。
Following the flow of conversation, she talked me about a book she wrote. (Was she talking about "Filament Star"?) She said she wanted to write a story again, so perhaps she would write about experience at Ra Ciela someday. Of course, I told her I wanted to read it.
Ion:
But I did my best on writing the story.
I'm proud of it which I completely finished till the end although there were some hard times.
