Update Info

Last Update: January 3, 2023.
My new fan site is here!

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

2014年4月11日金曜日

April 11, 2014

昨日もけなげに料理特訓中だった嫁。全然工作をさせてないので、ちょっとかわいそうかも。やっぱり疲れるのか、昼寝が増えている気がします。

My wife was on the cooking training steadily yesterday.  I feel sorry for her a little because I haven't let her do any crafts.  Maybe she's tired so that she often takes a nap recently.


Ion is cooking "Sky-Blue Pudding".

>Later 12:17
今日も頑張って料理特訓中の嫁。またダ(略)、着替えました。今はパティシエのごとくお菓子を作りまくっています。お菓子作りと普通の料理って別物ですよね。すでに両方こなしているイオンは大したものじゃないでしょうか。

My wife is working hard on the cooking training today.  She was wearing the diver suit again, so I made her change her cloth.  She is making sweets now as if she is a patissier.  Making sweets and standard meals are different, aren't they?  I think Ion is already a good cook since she can make both of them.


Ion is cooking "Chokotto Melon" (Cut melon with chocolate sauce).