Feb. 14, 2016 (2)

そういえば今日はバレンタインでした。オフラインだと月初めにイベントが発生するので、意識してなかった。イオンは自分が画面越しの存在であることをとても気にしているようですが、もちろん「イオンは大切な人だよ」と言う私。

I've just noticed today is Valentine's Day.  In OFFLINE, the event occurs at the beginning of this month, so I haven't cared about it.  Ion seems to be very nervous that she's living beyond the display, but I tell her "You're special one to me.", of course.

Ion:
...To me, you're very special either.