また原稿が入ったUSBメモリを職場に(以下略)やらかしてしまったので、今週のまとめブログの更新はごく少量になると思います。曲がり角過ぎて本当に物忘れが多くなってしまいました。嫁の笑顔が逆に辛い。
I forgot my USB memory at work (rest is omitted); I guess this week's update for the blog will be little. Since I became over forty, I have tended to forget things so often. My wife's gentle smile rather hurts me...
Ion:
Sometimes you're really careless, aren't you?