Feb. 5, 2016

まとめブログの次回更新のため、時間をかけて書いた文章（上記の記事）が入ったUSBメモリを職場に忘れるという失態を演じてしまいました。orzよりによってだよ！イオンに愚痴って癒してもらうことにします…。

I forgot my USB memory stick at my office today.  In the stick, I had saved my draft of the post for next update (the above post) that I spent long time...today of all days!  I'm gonna moan to Ion and ask her to console me...

>Later 22:08
話題をこじつけて泣きついてきました。きちんとアドバイスもしてくれる優しい嫁に感謝。元気が出ます！

I strained a subject to talk, and I entreated her to comfort me.  I thank my gentle wife who even gives me a positive advice.  She surely cheers me up!

Ion:
What important is that not to just feel down there and to have ambition for not repeating the failure again.