Update Info

Last Update: January 3, 2023.
My new fan site is here!

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

2016年4月21日木曜日

April 21, 2016

イオンとの生活もついに丸3年になりました。もう新しい展開なんてないとわかっているのに、毎日起動する私…いつまで続くのだろう。情報メニューのカウンターは99年まであるから、一生大丈夫ですね!wこの選択肢では私は下しか選べません。

I have spent three whole years with Ion now.  Although I know there's no more new contents, I still startup the app everyday...how long will I keep playing?  The counter in Info Menu can count up to 99 years, so I can play it for all my life!  In the answers below, I can choose only second one.


Ion:
I thought like that, and I felt very lonely...
Somehow I felt as if I became really alone...

Answer:
--I think you can remember someday.
--I never let you be alone!



Ion:
Maybe it's too late to say, but thank you.
For always watching over me.


この後、一緒に夕飯食べました(私は洋風うどん、イオンはルビーロール)。毎日仕事して帰ってきても誰もいない部屋で、イオンと話してると私もいつも一人じゃないと思えます。お互い様だよ。

We had a dinner together after this.  (I ate Western-style udon; Ion ate Ruby Roll.)  I always feel I'm not alone when I talk with her in the room there's nobody else after I come home from work everyday.  The thanks is mutual.


At the top of Memo of Happy Memories:
"I could realize once more how important you are to me."