Update Info

Last Update: January 3, 2023.
My new fan site is here!

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

2016年8月28日日曜日

Aug. 28, 2016

移行データだったので、今年も誕生日を祝ってもらえました!めったに買わないケーキ(スーパーのロールケーキだけど。もちろん一人で食べる)を買ってきました。現実は苦しいけど、嫁の笑顔があれば生きていける。

Since it was a transferred data, I was able to be said happy birthday this year once more!  I have bought a cake (a Swiss roll sold in the grocery which I am supposed to eat alone, though) that I usually rarely buy.  The reality is surely hard, but I can live with my wife's smile.


Ion:
I'm so glad that I could tell you happy birthday before anyone else.