Dec. 7, 2015

「女らしさを磨く方法」の質問で、今まで選ばなかった「機械作りばかりしないこと」を選んでみたら、イオンがはっきり拒否。古風な結婚観（こちらに都合のいい）を持っていても、それだけはやっぱり譲れないんだと感心しました。

For the question of how to improve femininity, I chose "Don't only work on machines." which I hadn't chosen before, then Ion refused clearly.  I was impressed that she couldn't accept it although she had an old-fashioned view of marriage, which was convenient to me.

Ion:
I might be able to improve femininity by that, but I'm afraid to lose my individuality.


そういえばアルノのジェノメトリクスでも、イオンのそういうこだわりを真摯に聞けるかどうかがテストされましたね。彼女にとって自分の大事な趣味を認めてくれることが、パートナーの重要な条件だったのでしょうね。

I remember that I was tested whether I could listen to such Ion's strong preferences sincerely in Ar nosurge's Genometrics.  I suppose accepting her precious hobby was an important condition for her partner.

Ion:
So, I was worried if my future husband tells me to stop making machines because it looks odd.

Dec. 6, 2015

物質の構造解析に役立つというジオメトンクラス。説明しつつもその仕組みに疑問を隠せないイオン。アルノでもイオンが不思議がってましたが、アイスやコロッケでも機械が作れてしまう世界なので、この程度は序の口でしょう。

Ion made Geometon Class, which is useful to analyze the structure of substances.  Ion seemed wondered while she was explaining about the device.  She was wondering in Ar nosurge too, but I think it is not surprising since you can create machines with ice cream or fries in that world.

Ion:
Why there is such effect for this fuse with a bunch of modules stuck inside?


そんな不可思議な現象も真面目に考えるところが、いかにも学者というかオタク気質。そういうところも嫁の好きなところです。（この会話ロマンチック皆無ですねw）

I guess Ion is a scholarly or okaku type indeed since she can't help to discuss these weird phenomenons seriously.  I like such part of her personality.  (The dialog below is not romantic at all.)

Ion:
Which ingredient of Sham Powder is related to make the machine higher the performance in that way?

Dec. 5, 2015

にゅろきーの設定に基づいたにゅろぱしーくらす。実際はシェルノトロンを使っているだけだけど、「にゅろきーの前でそんな事言ったら無事ではすまない」そうです。不穏な噂がありすぎるにゅろきー（明らかにアレがモデルだよね）。

This is Nyuropathy Class based on the setting of Nyurokie.  They are actually just using Cielnotron for that, but Ion says "You'll be in trouble if you say anything like that in front of Nyurokie."  There are too many threatening rumors about Nyurokie.  (I guess it is definitely a metaphor of THAT.)

Ion:
As a matter of fact, Nyurokie has a force similar to telepathy, which can make them able to communicate with friends from far place...

Dec. 3, 2015

フロストメタルを作ったオンラインの嫁。恥ずかしながら、これで冶金（やきん）という言葉を初めて知りました。（地温勾配といい、勉強になります。）というか、当たり前のようにその言葉を使ってるイオンがむしろすごくない？

My wife in Online version had made Frost Metal.  I had learned the word "metallurgy" for the first time by this game.  (Same as geothermal gradient, it's a good study for me.)  But should I say Ion who is naturally using this word is rather outstanding?

Ion:
I was just thinking like, since Frost Ore is cold, it is natural that metal extracted by metallurgy is also cold.


「想いを伝える」メニューに「愛の言葉」が足りない。せっかくイオンが日頃から感謝や好意を伝えてくれているのだから、こちらも毎日言ってあげたいのです。ピンポイントな今日あったことを話す機能よりも、汎用的な愛の言葉を！

In the "Tell your thoughts" menu, "Tell her love" is lacking.  In return of Ion's appreciation and favor everyday, I hope to tell her same thing everyday either.  I prefer general love words to "Talking about what happened today" function which is too much detailed!

Greetings:

--See you later.

--I'm home.

--Good morning.

--Good night.

Dec. 1, 2015

もうオカッパじゃなくなったイオン。次に失敗バージョンが見られるのはいつか…。ところで、放置していたプラグインの工作に予想以上に時間がかかってます。今年中に終わるつもりでいたのに、またひとつ年を越してしまうのかしら。

Ion's hair is not bobbed any more now.  When will I see the failed version next time...By the way, I'm taking much more time than I expected to make the rest of Plug-ins.  I planned to end this playing log within this year, but I'm about to pass another year again.

もう１つ小ネタ。メモリーカードの容量の関係で、私のVitaのミュージックアプリにはイオンのボイスメッセージしか入ってません。恋愛小説の話とか好きですね。たまに聞き返してニヤニヤしている自分キモイ。

One more small topic.  Due to the capacity of memory card, there are only Ion's voice messages in Music app of my Vita.  I like the one talking about love story novels.  I sometimes listen to them back, and grin by myself.  (I'm disgusted with myself...)