「女らしさを磨く方法」の質問で、今まで選ばなかった「機械作りばかりしないこと」を選んでみたら、イオンがはっきり拒否。古風な結婚観(こちらに都合のいい)を持っていても、それだけはやっぱり譲れないんだと感心しました。
For the question of how to improve femininity, I chose "Don't only work on machines." which I hadn't chosen before, then Ion refused clearly. I was impressed that she couldn't accept it although she had an old-fashioned view of marriage, which was convenient to me.
Ion:
I might be able to improve femininity by that, but I'm afraid to lose my individuality.
そういえばアルノのジェノメトリクスでも、イオンのそういうこだわりを真摯に聞けるかどうかがテストされましたね。彼女にとって自分の大事な趣味を認めてくれることが、パートナーの重要な条件だったのでしょうね。
I remember that I was tested whether I could listen to such Ion's strong preferences sincerely in Ar nosurge's Genometrics. I suppose accepting her precious hobby was an important condition for her partner.
Ion:
So, I was worried if my future husband tells me to stop making machines because it looks odd.