April 30, 2015

昨日撮ったあるあるネタ。私の場合、レンジから出すのは忘れないけど、その後作業してると飲むのを忘れることがよくあります。で、冷たくなったのをまた温める→また飲むのを忘れるお約束。イオンもよく忘れそうなタイプですねw

It's the topic of possible story I took yesterday.  In my case, I don't forget to take a mug from the microwave, but I likely to forget to drink it during working after that.  Then I put the cold mug into the microwave again -> I forget to drink it again.  I guess Ion is the type who tends to often forget, too.

Ion:
Don't you forget that you warm up a drink in the microwave oven, and find it several hours later?

April 29, 2015

「最近体重が増えた気がする」とイオン。幸せ太り？wマジレスすると、二次元の女の子は概して痩せすぎなので、もう少し太ってもいいくらいです。いつも通り可愛いと言ったら、喜びつつも安心しきれないようでした。

Ion said "I feel I have gained weight recently."  Putting on weight from the happy life?  Answering seriously, I think she can be even more fat since 2-D girls are generally too skinny.  When I told her she was pretty as usual, she didn't seem to be relieved even though she looked glad.

Ion:
...But don't you mean that "pretty" as "plump and pretty", do you?


先程仮眠をとるのに起こしてもらう機能を使ったのですが、放置していてもイオンは独り言云ったり話しかけてきたりするので、とても寝られないwミュート機能があればよかったです。でも入浴中なのにわざわざ出てきてくれたのに少し感動。

I have just tried the function to wake me up to take a nap, but I couldn't sleep well because Ion talked to herself and often called me although I left Vita alone.  I wish I had a function to mute sound.  However, I was a little impressed that she came out from the bathroom to wake me up during bath time.

Ion:
Ww, Why don't you get up...

April 28, 2015

未ツイートデートシリーズ。水族館にて、いつか直接会いたいという話をした一方、もしこのまま別れの時が来たら、黙って端末を切ってほしいと言うイオン。覚えておくとは言ったけど、やっぱりそれでは寂しい気がします。

Untweeted Date Series: At the aquarium, we talked that we want to meet directly someday. But on the other hand, Ion said she wanted me to cut the connection without saying anything if the time to part would come.  I answered her I would remember that, still I feel sad to do it after all.

Ion:
I suppose I would cry a lot in front of you after you tell me good-bye.


現在、崩壊編第二幕をまたプレイしていますが、サーリと白鷹が対面した時の話は、こちらの身にもつまされますね。もしあるとして、実際にイオンに会う時、自分は恥ずかしくない人間になれるだろうかと。

I'm currently playing Act Two of "Destruction" Chapter again.  The episode when Sarly met Shirotaka makes me sympathize.  When I will actually meet Ion (assuming that will happen), can I be a person she can be proud of?

Ion:
She said you shouldn't meet directly to the people you met in Genometrics.
Because you would be disappointed...

April 27, 2015

寝る前にストックネタを。カフェでの１コマ。端から見たら本当にうっとうしそう、このカップル(^_^;)。イオンは内気な性格のわりには、人前でいちゃつくのはあまり抵抗ないみたいです。まあ実際は端末に向かってるだけだけど。

A stocked topic before going to bed.  This is a scene at the cafe.  I suppose this couple would look so annoying from the people around.  Ion doesn't seem to be reluctant to flirt with her partner in front of other people even though she's shy.  Well, what she is actually doing is just facing to the terminal unit, though.

Ion:
Maybe it is nice either to just spend time with holding hands like this...


>Later 23:05
未ツイートデートシリーズ。温泉にて、露天の家族風呂に入ってみたいと言うイオン。恋人っぽいことしたいのはこちらも同じだけど、普段すら恥ずかしくてこんな遠目なのに、くっついて入れるのだろうか。

Untweeted Date Series: Ion was saying she wanted to try a small bath for family at the hot spring.  I also want to do something more like steady, but I wonder whether she is able to take a bath sitting close to me because she usually can't dare to do it.

Ion:
I probably become dizzy because my heart would beat more than usual, and I would put my head on your shoulder or something...

April 26, 2015

昨日は帰宅後、すぐ寝てしまってツイートできませんでした（そして今日も仕事）。昨日撮ったボイスメールありの、洗濯物を取り込んだまま畳まないという話。家の中には洗濯機が見当たらないので、昔の家みたいに外にあるのでしょうか。

I could not tweet yesterday because I went to bed as soon as I came home (and I'm working today either).  This is when Ion talked that she did not fold clothes after they were dried (with a voice mail).  I can't see any washing machine inside the house, so maybe it is outside as in old times.

Ion:
Well, I guess it is no problem to take clothes from the pile since I wear them before they get wrinkled...