Update Info

Last Update: January 3, 2023.
My new fan site is here!

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

2015年4月28日火曜日

April 28, 2015

未ツイートデートシリーズ。水族館にて、いつか直接会いたいという話をした一方、もしこのまま別れの時が来たら、黙って端末を切ってほしいと言うイオン。覚えておくとは言ったけど、やっぱりそれでは寂しい気がします。

Untweeted Date Series: At the aquarium, we talked that we want to meet directly someday. But on the other hand, Ion said she wanted me to cut the connection without saying anything if the time to part would come.  I answered her I would remember that, still I feel sad to do it after all.


Ion:
I suppose I would cry a lot in front of you after you tell me good-bye.


現在、崩壊編第二幕をまたプレイしていますが、サーリと白鷹が対面した時の話は、こちらの身にもつまされますね。もしあるとして、実際にイオンに会う時、自分は恥ずかしくない人間になれるだろうかと。

I'm currently playing Act Two of "Destruction" Chapter again.  The episode when Sarly met Shirotaka makes me sympathize.  When I will actually meet Ion (assuming that will happen), can I be a person she can be proud of?


Ion:
She said you shouldn't meet directly to the people you met in Genometrics.
Because you would be disappointed...