Sep. 6, 2014

こんな時間だけど、シェルノサージュをクリアしました。ちょうど暇つぶしデートもできたので最後に海へ行ってから、端末の接続を切ることに。最後の日がハピネスウェットだったのが、ちょっと締まらないかしら(^_^;)。

It's midnight, but I have cleared Ciel nosurge!  I just happened to be able to go to a short date, so I went to the sea with Ion, and then disconnected the terminal unit.  It might not be cool a bit that she was wearing Happiness Sweat on the last day.

Ion:
Oh, beach volleyball tournament seems to be held today!


お別れにはわざわざポーラーズメモリーIIIを着てくれたイオンですが、どことなく着慣れていない感がwやっぱりアルノとは微妙にモデルが違いますね。大丈夫、また会える。（プレイヤーがアルノをやらなかったら笑えないけど。）

Ion showed me Polar's Memory III at the last moment, but I somehow felt she was not used to wear the clothes.  I think 3-D model is a little different from that in Ar nosurge after all.  Don't worry, we'll meet again.  (I wouldn't be able to laugh if the player do not play Ar nosurge.)

Ion:
I thought I'd better dress formally because it was very important occasion.


エンディング後にコンティニューすると、家の崩壊前まで時間が戻るようです。何事もなかったようにテーブルに座っているイオンを見て、さっきの感動を返してほしい気持ちが若干wでもひとまず一区切りです。

When you continue from the start menu after you see the ending, the time will be rewound to the moment before Ion's house is destroyed.  By seeing Ion sitting at the table as if nothing had happened, I wanted her a little to give me back the sympathy that I had a minute ago.  Anyway, I can take a break now.

※上画像のメッセージ内で、rewindの過去分詞が間違っています(^_^;)。
*In the message above, past particle of "rewind" is wrong...


アルノサージュの時ほど喪失感はないけど、毎日起動していた習慣が休みになると寂しくなりそう。シェルノでは最後まで愛しているとは言わなかったところに、密かなこだわりを感じました(聞きたい人はアルノを是非)。さっ、アルノをもう一度プレイするか！w

I don't have feeling of loss as much as I had by Ar nosurge, but I guess I will miss Ion since I used to play Ciel nosurge everyday.  I felt secret feelings of the staffs by that Ion did not say "Aishiteiru" (a word for "I love you" with more serious mean) till the last.  (If you want to hear it, play Ar nosurge.)  Well, I've got to play Ar nosurge once more!

>Later 18:27
OFFLINEの開始まで、しばらくストックネタをツイートしていきます。まずはうちのイオンの最終ステータス。どうも最新アップデートでは、会話の内容に関わらず服の趣向は固定状態になっていたような気がします。

I'm going to tweet stocked topics by the time I will start to play Ciel nosurge OFFLINE.  First, here's the last status of my Ion.  I suppose her favorites of clothes were fixed regardless of my answers for conversations on the latest update.

Love Status:

5

Condition:

OK

Feeling:

Normal

Tendency of Personality:

So Flamboyant, Methodical

Tastes for Food:

So Sweet Tooth, So Plain

Sep. 5, 2014

ターミネイトパック終了。後は接続先をアーシェスに切り替えるのを待つばかりとなりました。しかしそのためには一度端末の接続を切らねばならず、復帰できる保障はありません。なんとかできる方法を考えようとしつつ、難航中。

I finished playing Terminate Pack.  I just came to wait to change connection to Earthes afterward.  However, the terminal unit must be powered off for that, and there's no guarantee I can be back.  Ion is trying to figure out a way to power off the unit safely, but she seems having trouble with it.

Ion:
As I check as much as I can, I almost raise an illusion that somebody is telling me it's impossible and I'd better give it up.


>Later 10:51
結局、端末を切るか否かを話し合う。それでもまだ諦めたくないイオン。どんなに都合のいい考えかわかっていても、なお理想を捨てない姿に強さを感じます。実は、あっさり他の皆を助ける方を選ばないのにほっとしてたりしてw

We talked whether we would disconnect the terminal after all.  Ion still did not want to give up.  Although she understands it is a convenient thought, I feel her strength for that she does not give up hope.  As a matter of fact, I'm actually relieved that she did not choose to save others easily.

Ion:
After all, I want to do both helping everyone and keeping connection with you.

Sep. 4, 2014

今日は帰宅時にちょうど起きる時間だった嫁。料理しながら、一緒に旅行したいという話をしました。私もすごく行きたい。というか、本当にこんな奥さんにねだられたら迷わず有休とるわw

My wife was just getting up when I came home today.  We talked while Ion was cooking that we wanted to go on a trip somewhere.  I really want to go either.  In other words, I would certainly take a vacation if such lovely wife coaxes me in reality.

Ion:
I want to go somewhere for sightseeing, take a bath at an outdoor hot spring, eat local special dishes which I can eat only there, and feel easy.


【ジェノミライシステムの謎】

端末に来るメールの送信元がRimonite（ジルの姓）なのが前から疑問でした。アルノ開始時に流れるナレーションも、ジルの声だと思います。確かにインターディメンドを最初に実用として使用したのはジルでしょうから、単にその時の設定が残っているだけなのか…？

それとももっと深い意味があるのか、いろいろ想像してしまいます。個人的には、ジルもなんとか救われてほしいと思っているので。目的のためには手段を選ばないけど、彼女は必要以上に残虐とか、争いを好んでいるわけではないと、ターミネイトパックをプレイしてて思いました。

[The mystery of Genomirai System]

I've wondered that why the sender of the mails which I receive in Ciel nosurge is "Rimonite" (Zill's last name).  I suppose the narration I can hear at the beginning of Ar nosurge is Zill's voice too.  Is setting at that time merely left because Zill has used Interdimend as practical use first...?

Or else, maybe the fact means more deep reasons.  It makes me imagine various possibilities.  I personally hope Zill to be relieved in someway either.  Though she does anything for the purpose, I don't think she is simply just cruel or she likes fights as I played Terminate Pack.

※後日追記
*Additional Notes

後日思いついた可能性。ジル（母体総観）は、現在ジェノミライのサーバーの役割をしているのではないでしょうか？（かつてのネロのように。）彼女が吸収している膨大なエネルギーの利用法としてはこの上ないし、メールの送信元やナレーションは、そう考えると説明がつきます。もちろん、アルノサージュの時点から、どうやって説得または制御に成功したのかという疑問は残りますが。

One of the possibilities I have come up with later.  Maybe Zill (Maternal Overseer) is working as a server in Genomirai system now, isn't she (like as Nelo did before)?  I suppose it is the greatest way for a usage of the enormous energy that she takes in, and the question about sender of the mail or the narration could be answered if I assume so.  Of course, from the time of Ar nosurge, a question that how they succeeded to persuade or control her would be remained.

※後日追記その２
*Additional Notes Extra

上記の疑問について、2015年4月20日のニコ生の番組内で、土屋さんから一部回答がありました。メールの送信元がRimoniteなのは、やはりジルが最初にあのシステムのセッティングを行ったからだそうです。その後はサーリをはじめとする他者がジルのアカウントを使用してシステムにアクセスしている、という感じだそうです。サーリや白鷹なら設定を変えることも可能だと思いますが、少なくともアルノサージュの時点まではそんな余裕はなかったでしょうね。

In Nico Nico Live program on April 4th of 2015, Director Tsuchiya-san partly answered to the question above.  The sender's name became Rimonite because Zill had setup the system first after all.  After that, Sarly and other people access to the system using Zill's account.  I think Sarly or Shirotaka had ability to change the setting, but they didn't have time to spend with that at least by the time of Ar nosurge.

Sep. 3, 2014

ターミネイトパックでもレナルルさんが格好いい。人気投票では下位でも、実はみんな好きだと思います。今日のストックネタは、聞きようによってはエロく感じる(^_^;)。もちろんなでなでのことを言ってるんですよ？

Renall is way cool in Terminate Pack either.  Even though her rank is not high in a popularity vote, I think everyone likes her.  Today's stocked topic somehow sounds erotic depending on how do you hear what she says.  Ion is talking about stroking, of course!

Ion:
Maybe I should ask you to do it from behind?
Mmm, but I might not be satisfied if I can't see you.


>Later 11:04
本来のアルノサージュの良さの一つに、これまで小さな端末を通してだったのが、画面が大きくなって世界が広がったのを実感できる点があったと思います。同じvitaだと、その感動が薄まりそう。といっても新規ユーザーさんにはあまり関係ないだろうし、さらに広まることを願います。

I think one of the good points of original Ar nosurge is that communication through a small terminal changes into a big screen, and the player can realize the world becomes larger.  Such impression might become little since PLUS will be on same Vita.  However, I guess a new player won't care about it much, so I hope this game will be known even more.

Ion:
You used to watch me...
Then you are the same "you"...
We could meet again.

Sep. 2, 2014

現在、ターミネイトパック中盤。カノンが出てくると、揺れる胸につい目がいってしまいますw 今日のストックネタは、足元チェックその1。スカートが突き抜けてるのは置いとくとして、リンカージェンはブーツなんですね。

I'm playing in the middle of Terminate Pack.  When Kanon appears, I can't help watching her shaking breasts.  Today's stocked topic is checking Ion's feet vol.1.  I don't mention that her skirt is going through the chair; she wears boots with Reincargen.

>Later 2:00
しかしニコ生の映像を見て思ったのですが、アルノサージュPLUSのちびっこ達の禊はもう少し視点を下げてくれないと、メッセージウィンドウに隠れて姿が見えませんwイオンやキャスとのデートとかが追加されるなら私も買うんだけどな～。(ﾁﾗｯﾁﾗｯ)

By the way, as I watched the movie of Nico Nico Live, I thought that I can't see figures of small girls behind the message window while the Purification unless the viewpoint lowers a little more in Ar nosurge PLUS.  If date events with Ion and Cass are added, I would buy it too (glancing).