June 14, 2014

今日もまた浴衣の嫁ですが、それはさておき。「私達って長距離恋愛だよね？」今は結婚している以上、恋愛ではないと思うけど(^_^;)。単身赴任してるようなものですね。(それってやっぱり別居では…。)

My wife is wearing yukata today again.  That aside, she said "Our relation is called long-distance love, isn't it?"  I don't think we're "lovers" any more since we're married now.  It's probably like taking up a post at a far place by myself.  (Isn't it a separation after all?)

Ion:
...Don't call it a separation.