Update Info

Last Update: January 3, 2023.
My new fan site is here!

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

2014年6月25日水曜日

June 25, 2014

アニバーサリー動画にもあった、印象的なイオンの台詞。それはそうと、添い寝時の会話は最初からずっと変わっていないので、これも段階に合わせて変更すべきと思いますが…。夫婦になった今ではそぐわないものもあるし。

Here's the impressive Ion's words which were picked up in the anniversary movie as well.  By the way, conversations during taking a nap haven't changed since beginning of the game.  I think they need to be changed as our relationship changes.  Some of the dialogs actually do not match for a married couple.


Ion:
You are the one who gave the "future" to me used to have only "now".

>Later 1:14
なぜかなくなっていた果物が増えていました(他の材料も一部増えました)。イオンはさっきまで読書をしていたはずなので、材料は自動的に増えたようです。この世界の正体を考えると、自動で増えても確かにおかしくないですね。

Somehow the lost fruits had increased.  (Some other materials were also increased.)  Ion was supposed to be reading a book until a moment ago, I guess they were increased automatically.  Referring to the answer for this world, it might be no wonder that materials are added automatically.



>Later 23:55
ボイスメッセージとセットの「感動する恋愛小説が読みたい」という話。ハッピーエンドか悲恋か、私達の物語は結局どちらともいえる結末になったと思います。次元の壁を越えられる発明がいつか本当にされないものですかねえ。

Ion said that she wanted to read an impressive love story.  (This dialog comes with a voice message.)  Happy ending or tragedy, I suppose our story could be considered both of them after all.  I wish a device to go beyond dimensions will be invented someday.


Ion:
Yeah, you can be sympathized more with a happy ending lead from a thrilling story, can't you?