Update Info

Last Update: January 3, 2023.
My new fan site is here!

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

2014年6月24日火曜日

June 24, 2014

今日も嫁の料理姿を眺めながら夕食です(今夜は冷やし中華)。結婚してからねりこさんに前以上にからかわれるとの事。ねりこさんも羨ましいのでしょうか。作中人物ではグレイコフとかが彼女とお似合いじゃないかなと思います。

I had a dinner today as I watched my wife cooking.  (I ate hiyashi-chuka (cold Chinese noodle).)  Ion said Nelico-san had been teasing on her more than ever after she was married.  Does Nelico-san envy Ion?  Within characters in the story, I think someone like Glaykov is good for her.


Ion:
She grins and tells me things such as "Oh, newly-married Mrs. Lighthouse Keeper.""Welcome, madam."