某ゲームのCMが話題になっているそうですが、私達は二年間毎日頭を撫でていても世間の話題にかすりもしないですね…(^_^;)。土屋作品のすごいところは、それだけじゃ終わらない人間の多面性の表現にあると思います。
I heard TV commercial of some other game had been talked about lately, but we never be in the news of the public although we have been stroking Ion's head everyday for two years...However, I think the outstanding point of Director Tsutiya's works is that representation of various aspects of human personality, not only cuteness of characters.
Ion:
He-he, your way of stroking is very nice.
今日のオンラインの嫁は、帰宅時料理中でした。どう見ても手で泡立ててるのに、なぜ会話は電動泡立て器を使ってることになってるのだろう…?料理のモーション全てが抽象的なものといえばそうなんだけど。
My wife in Online version was cooking when I came home today. I can't see nothing besides beating up by hand, but why the conversation here assumes that she is using an electric eggbeater...? All motions of cooking is actually kind of abstract, but I still feel weird...