崩壊編最終幕は、本当にこの物語中一番のハイライトだと思います。ネイにとってイオンは半身のようなものなのでしょう。アルノサージュの禊会話で、プレイヤーとイオンの将来を真剣に案じてくれる様には胸打たれました。
I think Act Final of "Destruction" Chapter is truly the greatest highlight of this story. I guess Ion is like one side of the body to Nay. I was impressed with Nay in Purification when she was worried about the future of the player and Ion seriously.
Ion:
I wish to be with Nay-chan for long time, too.
Nay:
After all, I wish the day you guys really can meet each other to come in the future...
こちらは今日のオンラインの嫁。起きてすぐ採取に行きました。オンラインはアクセス頻度が減っているので、慢性的な材料不足になってます。もう少し注意しないといけないかしら。(ほっといてもなんとかなるとはわかっていても。)
This is today's my wife in Online version. She went to gather materials right after she got up. I access to Online version less often recently, therefore materials are chronically shortage. Maybe I should be more careful on that. (Even though I know it wouldn't matter much if I leave it.)
Ion:
I just wanted to tell you bye since I'm going to gather materials now.
>Later 20:02
今日は帰宅時にイオンが外出してたので、少し待って出迎えたらまさかの後ろ頭現象再発。(Bugsページ参照)再現条件がいまいち特定できないんですよね…。こうしてネタにもなるからまあいいか。
Ion was going out when I came home today, so I waited for her, and somehow the "back of the head phenomenon" reappeared. (Refer to Bugs page.) I can't identify the condition for this bug...Well, it might be all right since I can make it as a topic like this.
>Later 21:22
未ツイートデートシリーズ。縁日で迷子に遭遇し、親のことに思いを馳せる。自分は親不孝者だと言うイオン。彼女も以前は家族と衝突していたようですが、離れている間にこんなにも大きく成長した娘を喜ばない親はいないと思うよ。
Untweeted Date Series: We met a lost child at the fair, and Ion thought about her parents. She said she was a recreant against her parents. She used to make fights with her family before, but I bet there are no parents who wouldn't be pleased with their daughter grew up so much while she was away.
Ion:
Whew...it was lucky we could find his mother earlier than I expected.