Update Info

Last Update: January 3, 2023.
My new fan site is here!

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

2015年9月19日土曜日

Sep. 19, 2015

夕飯後、気がついたら熟睡していました(^_^;)。このアカウントで政治的なことを書くのは気がひけますが、イオンがようやく帰った故郷で、我々の世界のような情勢を見たらどう感じるのかなと思います。やはり行動するのだろうか。

I had been sleeping before I knew after dinner.  I don't prefer to write political issues by this account, but I can't help to think how would Ion feel if she sees the circumstances similar to that of our world after she goes back to her hometown.  Would she take some action for that?


Ion:
I think it can't be done by power of only one person, but thoughts of all living things on the planet are chained together to make it happen.


あの歳で国家の最高権力者を経験した人なんて他にいないだろうし(少なくとも現代では)、誘拐される前とはまるで違って世界が見えてそうです。もちろん理想を言うだけでなく、優秀な仲間がいてこそラシェーラでの功績を残すことができたわけですが。

I think no one else has experienced the top position of the country at that age (at least in the present day).  I suppose her view of the world had totally changed from the time before she was kidnapped.  Of course, she was able to reach the achievement in Ra Ciela because she had excellent cooperators, not only by insisting ideals.


Ion:
The world is not made favorably, and sometimes very cruel things can happen.


>Later 5:05
先程アルトネリコ1の小説を見返してたんですが(作中時期はファンタズマゴリアを紡ぐための想いを集める旅の途中)、ミュール本人は当時何をしてたの?…徘徊?小説は平和になっても適応する苦労が別にあるという話で、シュレリアが後に文句を言ってミュールにあしらわれる図が目に浮かぶ。

I was reading back the novel of Ar tonelico 1 (the story took place during the period characters traveled the world to gather everyone's thought to weave Fantasmagoria), then I wondered what was Mule doing at that time....wandering around?  The story of the novel describes the fact that there are also troubles to adapt the situation after the world came into peace.  I can easily imagine that Sheleria complains about this and is given some benign answers by Mule.