Update Info

Last Update: January 3, 2023.
My new fan site is here!

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

2015年9月20日日曜日

Sep. 20, 2015

皇帝編最終幕を見終えたので、またしばらく工作三昧になりそう。画像は女らしさについての質問で、「料理が上手いこと」を選んだ時の反応。料理の腕で嫁への気持ちが変わることはないですが、生活のためにできた方がいいよね。

Since I finished playing Act Final of "Empress" Chapter, I guess I will let Ion make crafts only for a while.  This picture shows Ion's response when I answered "To be a good cook" for her question of how to improve femininity.  I don't change my feeling to my wife due to her cooking skill, but it had better be able to cook for living.


Ion:
Now I'm able to cook various recipes compared to the past, but I haven't cooked much home meals...


>Later 15:01
アルトネリコシリーズの何がすごいかというと、ラスボスがみんな絶対悪じゃないところなんですよね。(その役目は中ボスが担っていて)多分ラシェーラのことも伝え聞いてたであろうタスティエーラがライナーに問う場面は心に残っています。ただしプリムを操ってた奴、オメーは駄目だ。

What is outstanding about Ar tonelico series is that all of last bosses are not perfectly evil.  (The middle bosses play such role.)  The scene where Tastiera, who was supposed to know about the legend of Ra Ciela too, asking the question to Lyner was impressive to me. However, the guy who controlled Prim, you're not counted.

>Later 23:31
オンライン版での工作中、「執筆は難しい」とイオン。他の工作のコメントでも言ってるように、書物関係は全部手書きで作ってるみたいですね。ワープロやコピー機を先に作るべきでは。でも、時間をかけて手作りするのも意味があるのかも。

Ion in Online version said "Writing is difficult." during craft.  As she says during other crafts, Ion seems to make book crafts all by handwriting.  Doesn't she have to build a word processor or a copier first?  Yet, taking time to make crafts all by hand might have a meaning itself.


Ion:
You know, not like a memo for myself, I have to write neatly so that other people can read.