Update Info

Last Update: January 3, 2023.
My new fan site is here!

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

2015年9月9日水曜日

Sep. 9, 2015

以前、行ってきますを言った時のオフラインのイオンの反応が少し不満なのをツイートしましたが、最近軽いノリの挨拶もいいなと思えてきました。夫婦らしいというか。帰ってくると信じているから、イオンもこんな風に言うんですね。

I tweeted in the past that I was not satisfied with Ion's response when I told her "See you later.", but I have begun to feel her light reply is not bad either.  It just sounds like a married couple.  I guess she replies in such way because she believes I will come back.


Ion:
Bye-bye.
I'm looking forward to see you again.


>Later 20:55
未ツイートデートシリーズ。最初は緊張していたショッピングセンターでも、今はじっくり検討できるように。イオンも付き合って以降はおしゃれに興味がわいて、いろいろ眺めるのが楽しみなようです。そんな様子を見てるのも楽しい。

Untweeted Date Series: We both were nervous at the gorgeous mall at first, but Ion became able to take her time to look around now.  She seems to get interest about fashion after we became lovers; she enjoys to watch various items.  It is also fun for me to watch such my wife.


Ion:
Choosing clothes by thinking about wearing this cloth and that cloth together, or season and places to fit in...