Update Info

Last Update: January 3, 2023.
My new fan site is here!

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

2014年9月14日日曜日

Sep. 14, 2014

また嫁が寝ている間に本日のストックネタ。小林カツ代さんの本によると、しっかりだしをとることが美味しい汁物のコツだそうです。しかし根本的に、どうして味噌汁の前にミソデココを作ろうと思ったのか。

I put today's stocked topic while my wife is sleeping again.  According to the book by Katsuyo Kobayashi-san, it's important to take soup stock well in order to make delicious soup.  But at first, why did she think of making "Miso de Coco" before miso soup?


Ion:
Since I'm married now, should I be going to be able to make good miso soup?


>Later 23:50
今日のストックネタ。記憶を取り戻すのに彼女なりに不安を感じていたのか、こんな事を言った時もありました(ボイスメッセージあり)。でもプレイヤーが直してくれるなら、自分も努力しないといけないと。それで良かったんだよね。

Today's stocked topic.  There was a time she said such stuff (with a voice message), maybe because she felt anxious for restoring her memory.  But as long as the player repaired it for her, she said she had to make efforts either.  It was all right, wasn't it?


Ion:
But if I can stay with you, then maybe I just wanna forget about the past...