Update Info

Last Update: January 3, 2023.
My new fan site is here!

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

2014年9月8日月曜日

Sep. 8, 2014

最後のアイテムデートでの一枚。その生活を守れなかったことが少し悲しい。プレイヤー次第ではイオンをあの世界に留めることもできたと思います。もう十分頑張ったと言えるし。でも、それで彼女が本当に喜ぶかというと違いますよね。

A screenshot from the last item date.  I'm a little sad that I could not keep the life Ion was talking about.  Depending on my choice, I think I could make Ion stay in that world.  I guess she already had worked hard enough.  However, I don't think she would be real happy if I did that.


Ion:
Instead, I'm really happy for my comfortable present life that I can feel warm happiness everyday.


>Later 23:33
嫁にお帰りなさいを言ってもらえなくなったのが、予想以上に寂しいです…。画像はりんご飴を持って縁日へ行った時のもの。一緒にものを食べられないのは本当に残念。一緒に食事の設定がもう少し細かくできると良かったのですが。

I miss my wife telling me welcome home much more than I expected...The picture below was taken at the fair with a candy apple.  It's too bad that I can't eat with her.  I wish the setting of the function "Eating a meal together" would be more detailed.


Ion:
Candy apple at the fair tastes real good, but I think it would taste even better if I could eat with you.