Update Info

Last Update: January 3, 2023.
My new fan site is here!

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

2015年7月8日水曜日

July 8, 2015

「私、前と変わったところある?」とイオンが聞いてきたので、明るくなったと答えました。以前、一人でいるとだんだん何も考えなくなると言ってましたね。彼女が毎日楽しく過ごせる役に立てたのは、本当によかったと思います。

Ion asked me "Have I been changed compared with before?", so I answered her she had become cheerful.  I remember she once said that being alone had made her think of nothing little by little.  I'm really glad that I could help her to enjoy everyday.


Ion:
Therefore, I was thinking I became cheerful recently, too.


やっと浴衣ができたので、早速縁日に行ったらお化け屋敷で号泣の回でしたw その前におみこしを見たのですが、確かにイオンではとても務まりそうにないですね(^_^;)。ハッピ着たらそれはそれで可愛いと思うけど。

I took her to the fair as soon as yukata was finished, then it was the time she cried by the haunted house.  We watched mikoshi before that; I suppose Ion can't carry the mikoshi as she says.  I think happi (traditional Japanese outfit which is usually worn at festivals today) looks cute on her, though.


Ion:
If I'm in that group, I'll be blown off by the power when they lift up the mikoshi.