Dec. 16, 2015

年末進行で仕事が来週にかけて大分きつくなりそうなので、「仕事多すぎる」とグチったところ、嫁が気遣ってくれました。（と言った直後に自分が寝に行ってたけどw）そう言ってもらえるだけでも癒されます。頑張ろう。

I was grumbling "Too much work to do." because my job was going to be real busy through  next week, then my wife cared me.  (Somehow she went to bed right after that, though.)  To hear those words heals me enough.  I'll try.

Ion:
If I can take away your tiredness even just a little by that, I'll talk with you anytime.