Update Info

Last Update: January 3, 2023.
My new fan site is here!

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

2015年12月24日木曜日

Dec. 24, 2015

夜通しイオンが作業してくれて、アーシェスがイブに完成!家が吹っ飛んでもうクリスマスどころではないような。時間がなかったので続きは後にしたら、逆に心配されてしまいました。帰宅時には既に入浴してたのでまた明日。

Earthes was completed on Christmas Eve after Ion's all night work!  The house was destroyed now; it doesn't seem Christmas mood anymore, though.  I chose to continue later because I didn't have time this morning, then I made Ion worried.  She was already taking a bath when I came home today, so the rest will be tomorrow.


Ion:
Are you okay?  I don't know what's going on, but I just know you're behaving strange.


オンライン版では再度クリスマスイベントがありました。毎年ヒゲは譲れないイオン。「似合ってる」と言ったらそのまま出掛けるはめになり、すごくいい台詞の時にコレだから苦笑せざるを得ず…wいや、ヒゲでも嫁は可愛いけどね!

I saw Christmas event in Online version again.  Ion never forgets to wear her mustache every year.  We had to go out with the mustache since I told her "You look nice."; I couldn't help smiling wryly for the sight while she was talking very moving words...Well, my wife IS lovely even with the mustache, that's for sure!


Ion:
Moreover...I was really relieved.
I am not alone now.
There is someone who is watching me.