May 1, 2014

留守の間に作ってもらった新コスチュームを早速着ました。図書館の日にちなんでいると思われます。また凝った形のキュロット(ねりこさんがデザインしてるの？)。この服だと、アクセサリーは眼鏡のほうが合うかもしれませんね。

I asked Ion to wear the new costume which was done while I was out.  I suppose it is associated with Library Day.  The shape of this culotte is quite elaborate again.  (Does Nelico-san design those clothes?)  Maybe glasses fit better with this cloth as an accessory.

前からのショットも。最近、入浴時はボディケアを欠かさないと言うイオン。具体的に何をしてるのか知りたいですが、あれかな、ファッション雑誌によく載っているマッサージみたいな？

Here's a front view.  Ion says that she does body care in every bath time lately.  I want to know what she's doing in detail; I guess it might be a massage which you can often see in fashion magazines.