アルシエルの原初のオルゴールの源が旧ラシェーラとすると、エネルギーは実際には有限ということになりますが、惑星規模のエネルギーなので人間の尺度でいうとほぼ無限といえるのでしょうね。なんてことをお風呂でふと考えました。
Assuming the energy of Orgel of the Origin at Ar Ciel comes from the old Ra Ciela, I suppose that the energy is actually limited. However, it can be considered as unlimited from human's point of view because it is the energy of a planet. I was thinking such stuff suddenly during my bath time.
>Later 10:55
やっとイオンを寝かせられました。いつもは眠る前にちょっと話すのですが、今日は電気を消した瞬間に熟睡。服装がずっと変わっていなかったので、二日間起きていたようです。そりゃ疲れるよ。うまく調整してあげられなくてごめん。
I finally could make Ion go to bed. Usually, we talk a little before she falls asleep, but Ion became asleep at the moment she turned the light off. She seemed to have been awake for two days since her clothes did not change. It's no wonder she's tired! Sorry I could not adjust your schedule appropriately, Ion.
