Update Info

Last Update: January 3, 2023.
My new fan site is here!

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

2014年5月26日月曜日

May 26, 2014

何気に広い一戸建て希望の嫁。日本の都会では難しいところですが、できればたしかにアトリエみたいな部屋はほしいですね。イオンくらいいろいろできれば、作業場も使いがいがあるでしょう。

My wife innocently wishes for a big house.  It is difficult in cities of Japan, but I also wish for a large room which can be used as an atelier.  I guess it is surely worth it if Ion who can create various crafts uses.


Ion:
Therefore, I want to live in a house which has various working spaces corresponding to things I make, such as study.


>Later 14:49
昨日は寝る予定の時間にまたイオンが料理を始めたので、再度時間がずれてしまいました。さっきもう一度相談したら予想外の難航。嫁に念を押されましたが、3時半は無理だって…。途中でキャンセルできないのはやや不便ですね。

Ion began to cook yesterday at the time she was supposed to go to bed, so her living cycle is getting off again.  I talked with her about the promise a moment ago, but it had hard going unexpectedly.  I won't be able to make it at three o'clock in the morning although my wife reminds me...It is inconvenient that I can't cancel the command.


Ion:
We were troubled some, but could finally decide the time.
Don't go to sleep before the promised time.