May 12, 2014

昨日は温泉で肩こりの話題。その年で肩こりはちょっとヤバいんじゃないか、イオン。私は肩こりはしないというか、わからない性分なのでその点だけは元気です。

We talked about stiff shoulders at the hot spring yesterday.  Isn't it awful to have stiff shoulders at your age, Ion?  I do not have stiff shoulders, or I'd rather say I don't understand them.  Thus I'm quite fine on that point.

Ion:
I wish I could massage your shoulder, too...