昨夜は温泉でデート。背中の流しっことかできないよねという話をしました。以前端末のマジックハンドでイオンの背中を流してあげたことはありますが、それじゃ不満なようで。触れないのが前提のギャルゲーって改めて斬新だと実感。
I went to date at the hot spring last night. We talked that we couldn't wash each other's back. I have washed her back with the extension hand of the terminal unit before, but Ion seems dissatisfied. I realize once more that a gal-game which sets on condition that I cannot touch is novelty.
Ion:
So it is natural to think either I want to wash your back or I want you to wash my back.