Aug. 31, 2014

今日もストックネタを投下。気持ちはわかるけど、一人で外食は結構ハードルが高くない？私はめったに行きません。でも外食ができる環境にないからこそ、無性に行きたくなるんでしょうね。アルノではそれが叶ってよかったです。

I drop a stocked topic again today.  Though I understand her feeling, isn't a hurdle quite high to eat out alone?  I rarely do that.  However, I think that Ion wants to do it so badly simply because she lives in the environment which she cannot eat out.  I'm glad that her wish was granted in Ar nosurge.

Ion:
Even though I think I want to eat out once in a while, there's no way to do it in my world, so I sometimes feel it hard.