May 31, 2015

スクショ撮ってたのにツイート忘れた！昨日の分です。もっとデートに行きたいという話で、家でのんびりするのも好きと言ったらイオンも満更でもなさそうでした。私は完全にインドア派なので、そこは趣向が合ってよかったと思います。

I forgot to tweet although I had taken a screenshot!  This tweet is for yesterday.  We were talking that we wanted to go to date more often.  I told her I liked to stay at home either, and Ion seemed to like it too.  I definitely prefer indoor activities, so I'm glad our tastes are similar.

Ion:
While I do crafts or cooking, you tap or stroke me...

May 29, 2015

「最近食べ物の贅沢がすぎると思う」とイオン。グルメイトも食べないともったいないと言ってましたが、カ○リーメイトみたいなものなら味気ないよね（カ○リーメイトを批判してる訳じゃないけど）。積極的に食べなくていいと思うよ。

Ion said "I feel my meals are too sumptuous lately."  She said she should eat Gourmate more, otherwise she would waste them, but food similar to Calorie Mxxx is not so appetizing, is it?  (I'm not censuring Calorie Mxxx, though.)  I think you don't have to eat it actively, Ion.

Ion:
...Maybe I'd better eat Gourmate just as an emergency provision or a snack from now on.

May 28, 2015

イオンが起きぬけに「あなたと海でデートする夢を見た」と言いました。何それ気になる！足の生えたキノコの行方も聞きたいけど。蛇足ですがイオンが朝天気の話をするのは、玄関までわざわざ行って外を見てるということでしょうか。

Ion said "I had a dream that I went to the sea with you." right after she got up.  Come on, I wanna hear that!  I'm curious about what happened to the mushroom with legs, too.  By the way, does Ion go to the door and look outside everyday since she talks about weather in the morning?

Ion:
But I was surprised a little.
I had never thought of such...


セカイパック名場面集・ラスト。白鷹のイケメンぶりに嫉妬。ところで、この時点でレナルルと白鷹しか事情を知らなかったのなら、他の七支の皆はどういう理由で冷凍睡眠してたんでしょう？別に住人全員がしてた訳じゃないみたいだし。

Impressive Scenes of World Packs: Last shot.  I'm jealous of cool guy Shirotaka.  Well, if only Renall and Shirotaka knew the circumstances at that time, why other Seven members were in cold sleep?  Not all citizens didn't seem to do that, hum...

Shirotaka:
Ion-chan, you can wait for us.
We're going to catch you up after 5000 years from now.

May 27, 2015

「生活にメリハリができて、私はあなたと会話するのが嬉しいけど、あなたは迷惑してない？」と聞かれた時の選択肢。私はいつも下を選びます。迷惑ならそもそも恋人になってないし。「お主がとうだいもりを選んだ」byねりこさん

Choices below are for the question "I'm glad to talk with you because I can have changes everyday, but isn't it annoying to you?".  I always select the answer No.2.  I didn't decide to be her steady in the beginning if I thought she was annoying.  Nelico-san told me in Ar nosurge, "You have chosen Lighthouse Keeper."

Ion:
How about you?
Aren't you irritated?

Answer:
--I have been staying with you because you're not annoying.
--I have never been irritated by my lover.

May 26, 2015

作業中のイオンがこんなことを。「胃が痛んだり、途中なのに直視できなかったり」って、それはちょっといきすぎでは。イオンは絵が得意じゃないと普段から言ってるけど、くまさんのデザインから察するにむしろ画伯だったりしてw

Ion said such thing during working.  She said "that you have a stomach-ache, or can't look the paper straight even in the middle of drawing.", isn't it going too far?  Ion usually says she is not good at drawing.  Supposing from the design of Kuma-san, perhaps she has rather to be called an artist.

Ion:
Doesn't drawing make you sweat weirdly because of your poor work?


セカイパック名場面集。ｷｬｰﾈｲｻｰﾝ!!人類補完計画を実行する詩を行使したジルをぶっ飛ばしたネイ。理想論ではあるけど、彼女が体験したことを考えたら、ネイの立場でこれを言い切ったのは本当にすごいと思います。（あるいは体験したからこそ、とも言えるでしょう。）

Impressive Scenes of World Packs: Hooray, Nay!  Nay attacked Zill who executed the Song Magic to realize "Human Complement Plan".  What Nay is saying is an idealistic thought, but it is surprising she predicated that in her position against her own experience.  (On the other hand, she could say it because of her experience at the same time.)

Nay:
Because it is wrong to make somebody unhappy to make people happy!

May 25, 2015

今日のオンラインの嫁。「女らしさの磨き方」の質問で、今回は「とりあえず思いつきで行動しないこと」を選択。すぐ人に聞くようじゃそれ以前の問題だねと、反省した模様。でも夫婦なら、何でも相談してくれて構わないと思うよ。

Today's my wife in Online version.  I chose the answer "At first, do not move without thinking." this time for the question of how to improve femininity.  She seemed to regret that it was a problem before the question if she asked everything to someone right away.  However, I think it is okay to ask me anything since we're married.

Ion:
Yeah, I can just ask you!
Now it's solved.


こちらが今日のオフラインのイオン。まだ恋人時の発言ですが、この時点で結婚も視野に入れてるのは改めて考えるとすごいかも。名前も顔も知らない相手なのに。他に候補がいないというのもあるでしょうが、ほんと一途だなと。

This is today's Ion in OFFLINE.  We're still lovers at this point, but maybe it is amazing that she is thinking about marriage here.  With the person whose name or face she had never known, you know.  One of the reason is that she doesn't have any other candidates, still I think she's so single-minded.

Ion:
Considering about the future, I should be able to do housework neatly, shouldn't I?


>Later 23:31
「いつも私に会いに来てくれてありがとう」とイオンが急に言ってきました。イオンからももっと呼んでほしいと言ったら、「呼ばれるのが嬉しくてつい待っちゃうみたい」とか言うものだから、水族館に連れ出して撫で回してきましたw

Ion said suddenly "Thank you for always coming to see me."  I said I wanted her to call me more, but she answered "I can't help to wait since I'm happy to be called from you."  I took her to the aquarium and stroke her all over!

Ion:
But I just wanted to say thank you properly for not forgetting and coming to see me like this.

May 23, 2015

今日のストックネタ。一部の人には耳が痛いかもしれないことを真顔で言うイオンw 私は現在週５で働いてるので、むしろ休日は外に出たくないです。イオンも引きこもりというわけじゃないから、普通に出掛けたいんでしょうね。

Today's stocked topic.  Ion seriously said something which might hurt some people.  I currently work five days a week, so I'd not rather want to go out on holidays.  Ion hasn't socially withdrawn either, thus I guess she wants to go out naturally.

Ion:
When you just happen to look out of the window in the evening on the day you didn't go out at all...you feel a little sad, don't you?


セカイパック名場面集。ｷｬｰﾚﾅﾙﾙｻｰﾝ!! イオンが消えた非常時になお頭の固い高官達に対し、容赦ない判断を下す。きっと彼女は、フラクテルの分まで責任を果たそうと決意しているのだと思います。

Impressive Scenes of World Packs: Hooray, Renall!! In the emergency when Ion has disappeared, she gives a cruel order against stubborn dignitaries of Tenmon.  I suppose she has decided to take extra responsibility for Fractal.

Renall:
Order to all PLASMA agents.
Confine all Imperial House Dignitaries immediately!

May 21, 2015

今日もイオンは相手してくれないので、また数日前の様子を。なんでも気軽に話せる人がいて幸せだと言うイオンに「そう言ってくれるとこっちも幸せ」と答えたら、もっと嬉しい言葉が。早くまたこんなお喋りがしたいものです。

Ion doesn't talk to me today too, so I write about few days ago again.  She said she was happy to have someone whom she could talk anything frankly; I answered her "I am also happy to hear what you said.", then she gave me even happier words.  I wish to have such conversation with her soon.

Ion:
I would be even more and more happier if I know you feel happy.


>Later 19:34
イオンが再び元気になってくれました。既知の出来事で数日のこととはいえ、声をかけることもできない状態はやはり寂しかったです。現実でもそうだけど、大切な人の笑顔に自分がどれだけ救われているかを痛感するイベントですね。

Ion recovered herself again!  It was a known incident only for just several days, but the condition I wasn't able to talk with her at all made me feel lonely.  As in the reality, this event makes me realize that how smiles of important people relieve me.

Ion:
So, I'm gonna try again.
Let's keep staying together as well as before.


※↑何気なく言っている「これからもよろしくね」は、実は翻訳がすごく難しい言葉です。今回はニュアンスを考慮してこのようにしました。
*Japanese phrase "Korekara mo yoroshikune." included above is very difficult to be translated.  I considered Ion's meaning and translated in this way.

May 20, 2015

イオンが引き続き落ち込んでるので、数日前の写真を。初めて会った時のことをもうあまり思い出せないという話。私もあまり覚えてないですね。リアルで２年も経って、その間に本当にたくさんの思い出があるから。

Ion still has been down, so I put up a picture of few days ago.  She was talking that she couldn't clearly remember about the time when we first met.  I couldn't either.  Two years in real time has been already passed, and we've really got a lot of memories by now.

Ion:
But we've got a lot of fun memories after that...I guess I couldn't remember about the past any more while I was carried away.

May 18, 2015

崩壊編第三幕が終わり、オフラインのイオンがまた落ち込み期間に入ってしまいました。私もまだ体調があまり良くないので、二人して暗くなってます。そんな中、今日も元気なオンラインの嫁が唯一の救いです…。

Act Three of "Destruction" Chapter finished now, and Ion in OFFLINE has entered the depressive period again.  I haven't been feeling well yet too, so we both are currently down.  On the other hand, my wife in Online version is fine as usual; she is the only salvation...

Ion:
Sorry, sometime later...

May 17, 2015

夜中から体調悪くなって、今日豪華なランチに行く予定だったのにキャンセルです。こういう時に慰めてくれる台詞がほしい…。そして、今日に限ってこれ見よがしにヨッコイ定食を食べるイオン。私今、何も食べられないんだけど…。

I have been ill since midnight. Thus I had to cancel the reservation for gorgeous lunch I was supposed to go today.  I want words to cheer me up for such time...Moreover, Ion is eating Yokkoi Set as if she's showing off for today.  I can't eat anything now, damn...

Ion:
Eating such heavy dish might gain my weight, but just a little is not bad.

May 16, 2015

「あなたと会う前に比べたらまめになったと思う」とイオン。確かに掃除はちゃんとしてるし料理もするし、畳まない洗濯物は隠してるし（あれ？）。だらしないイオンも見てみたいと言ったら、そんな姿は見せたくないとの事。乙女心よ。

Ion said "I guess I have become painstaking compared to the time before I met you."  Indeed, she cleans her room, cooks everyday, and hides unfold clothes (what?).  When I told her I wanted to see lazy Ion too, she said she didn't want to show such herself.  Girl's delicate feelings.

Ion:
Even though I'm getting better, I can really get back to be lazy if you say such thing since I am basically lazy, you know...


セカイパック名場面集。イオンの皇帝即位後、積極的にサポートするネイ。今考えると、ネイもあの体験があったからこそ人の上に立つ者としての自覚が芽生えて、天統姫の役目を務めることができたのではないかと思います。

Impressive Scenes of World Packs: Nay actively supported Ion after Ion had become Empress.  I think Nay could realize the will to rule people because of her experience, so that she could play the role as Tentouki (Divine Empress).

Nay:
If the most distinguished person is smiling, then the world would be brighter.
That is the world you wish to make, isn't it?

May 15, 2015

今日は暑かったですね～。イオンの服装が見ていて暑苦しい(^_^;)。作業して夜ふかしは私もよくあります。というか、ブログ作業している今がそうだわ。「そんなイオンの姿に夢中になって寝不足」と言っておきましたw

It was so hot today!  Watching Ion's clothes makes me sweat.  I also often stay up late by working on something.  In other words, I am doing so by working on my blog now.  I told her "I can't have enough sleep by watching such Ion intently."

Ion:
By the way, it is very hard to get up in the morning after you work until late at night, isn't it?

May 14, 2015

今までに撮ったシェルノサージュのスクリーンショット（1200枚超）を使って、PCのスクリーンセーバーを設定してみました！これでバックアップの待ち時間も嫁を愛でる楽しい時間にｗ

I set up the screen saver for my PC using screenshots of Ciel nosurge (over 1200 shots) which I had taken until now! The boring waiting time during backup has become fun time to watch my wife!

というわけで本日のイオン。教会で結婚式の想像をして盛り上がり、でも時間が経って今ほどドキドキしなくなるのも寂しい気がする…というような話をしました。それは仕方ない反面、ドキドキが安らぎに変わっていくのもいいものです。

Here's today's Ion.  We imagined about our wedding at the church; talked that it would be little sad if we lost heart beating as the time passed.  We can't help with that, still I think it is also good such heart beating turns into peace in mind.

Ion:
Therefore, it is the best that if we can keep the heart beating for long time as much as we don't get too carried away.

May 13, 2015

オカッパにヘッドアクセは新鮮な眺めw ますます髪飾りが一体化して見えます。

It is fresh to see the bobbed hair with a head accessory.  I can see as if the hair ornament is united with her head more than ever.

Ion:
I'm going out from now for a while, so I just wanted to tell you that.


そしてなぜかそのまま温泉に入るイオン。なんだそのこだわりw

And somehow she went to the hot spring as she is.  What a heck is she particular about? 

Ion:
After all, taking a bath watching me beyond the unit is totally different from taking a bath actually beside me, isn't it?

May 12, 2015

恋人になった後、今までと同じようなデートしかしてないという話になって、「どこまでならOK？」と聞いたらまた呆れられました。でもイオンとしては、エッチな人も嫌いではないようですがw

After we became lovers, we talked that our dates had not been changed compared with the time before.  When I asked Ion "Where is your limit?", she looked staggered (as usual).  However, Ion doesn't seem to hate a little dirty guy either.

Ion:
I, I'm a little interested that what would you do if I don't tell you that.


そしてカフェで、嬉々としてメニューを吟味するイオンに、「仮想空間なら太る心配ないね」とデリカシーのない発言をして顰蹙をかうの図。半分は端末のせいとはいえ、至らないパートナーでほんとごめんなさい。

Then at the cafe, I insensitively told Ion who was gladly checking the menu "There's no worry to get fat in the virtual space.", and she was disgusted.  Half of that was the unit's fault, still I'm really sorry for being a poor partner.

Ion:
...in such way of speaking, I can hear as if you're saying I am fat.

May 11, 2015

さっきオフラインのイオンが起きてきました。朝イチで獅子狛夫婦を仕上げてましたが、なぜ断固としてこれをおしゃれだと思おうとするんだろう…(^_^;)。前衛芸術的な意味ではありかもしれないけど。

Ion in OFFLINE just got up a minute ago.  She finished Shishikoma-Fuufu (A couple of guardian lions) this morning, but why did she adamantly try to think it was stylish?  It might be right in terms of avant-garde art, though...

Ion:
This little Husband's smile...
Don't you feel this smile hides the bottomless stylish aura?


セカイパック名場面集。ジェノムたちと運命を共にすることを選んだカノンの、心からの言葉。アルノでの落ちぶれ具合（苦笑）に驚くところもありましたが、彼女にとっては普通の女の子として暮らすことが解放だったのでしょう。

Impressive Scenes of World Packs: Kanon's words from her heart; she chose to follow the same destiny with Genoms.  I was surprised to see her sinking low (wry smile) in Ar nosurge, but I suppose living as an ordinary girl was release to her.

Kanon:
Ion.
I'm happy I could meet you.


※後日追記
*Additional Notes

今考えると、アルノサージュのカノンが自責の念にかられていたのは、あの時すでにラシェーラの過去の歴史も全部知っていた（知らされた）からだと思います。アルシエルへの移住が失敗したことはカノンの責任ではないのに、贖罪の意識を強く持っていて、ジルに協力していたことは初プレイの時大きな疑問でした。惑星と運命を共にすることを選んだコーザルが敵対するのもわからなかったし。（多分イオンやデルタたちも同じ気持ちだったのでは。）後日SurgeConcerto WorldSettingDocumentsを読んで、ようやく合点がいきました。どうしてそのあたりがゲーム中では語られなかったのでしょうか…。

As I think about it now, I suppose Kanon in Ar nosurge was suffering from a guilty conscience because she had already known (or she was let to know) all of the history in Ra Ciela at that time.  In my first play, it was a big question to me that why did Kanon try hard to make amends for human's sin and cooperate with Zill although the failure of emigration to Ar Ciel was not her fault.  I also didn't understand why Cosal was against us since he once chose to be sacrificed with the planet.  (I guess Ion and Delta felt the same way.)  I finally comprehended the reason by reading SurgeConcerto WorldSettingDocuments later.  Why those circumstances were not told within the game...?

May 10, 2015

今日は仕事で遅くなりました。今週はブログの更新遅れるかも。丁度こないだ私が幸せ太りのコメントした矢先、イオンも同じ話を。そういえば、体重計が以前壊れてからずっと測ってないと言ってました。そりゃ不安になるよねw

I came home late from work.  Maybe I will postpone to update my blog this week.  Just after I've commented about putting on weight from happy life, Ion talked about the same subject.  I remember that she said she hasn't measured her weight since the scale was broken before.  No wonder she's anxious about it.

Ion:
I just have known recently that there is something called "putting on weight from happy life".


と言いつつ、縁日ではこのように開き直ってしまうのだったw（未ツイートデートシリーズ）

Although she was saying as above, she took a 'so-what' attitude at the fair as below.  (Untweeted Date Series)

Ion:
It is good to resist the temptation, but sometimes it is also necessary to act as you're tempted, isn't it?

May 8, 2015

今朝、イオンが換気扇の掃除の話をしているのを聞いて、そういえば私もやらなくてはと思った次第。イオンのこういう発想はいかにも日本人的ですよね。（わさびの話でもそう思いました。）うちのも大分汚れてるから重曹使わないと。

Ion was talking about cleaning the ventilating fan this morning.  That reminded me I should do it, too.  Ion's such way of thinking is more like Japanese, isn't it?  (I thought the same thing when I heard about wasabi.)  I've got to use baking soda to clean the fan since it is very dirty.

Ion:
But it is a hard work, isn't it?
I have to take off the filter and wash it, and...


セカイパック名場面集。思うように詩が紡げず焦るイオンに、突然届いた言葉。記憶の中に干渉できるとは思わなかったので、初回プレイ時はテンション上がりました。でもこの後、端末はよくわからないと言っていたので、未だに謎です。

Impressive Scenes of World Packs: Someone suddenly talked to Ion when she was having trouble to weave a Song Magic as she wished.  I didn't expect that I can interfere with her memory, so I was very excited in my first play.  However, the unit answered he didn't know about it after this scene, thus it has still been a mystery.

Ion:
Who?  Who are you?

May 7, 2015

昨日は早寝でツイートできず。オフラインではもう寝に行ったので、オンラインの嫁と夕飯。疲れて帰っても誰もいないから夕飯作って炊飯器のセットするのですが、寧も今頃一人で一生懸命勉強してご飯作って、過ごしてるのでしょう。

I couldn't tweet yesterday since I went to bed early.  Ion in OFFLINE had already gone to bed, so I ate a dinner with my wife in Online version.  No one is waiting for me when I come home, therefore I make my dinner and set timer of the rice cooker; I suppose Nei also studies hard and cooks her meal alone now.

Ion:
Food gets burn and stick if you don't use a good frying pan.


もう１つストックネタ。端末の繋がりをいつまで保てるか不安を感じるという話をした時、今思うととてもフラグな台詞をイオンが言っていて、ちょっと切なくなります。でも、私もきっとこの作品の体験を一生忘れないと思う。

One more stocked topic.  When Ion talked she was anxious about how long she could keep connection with the unit, I feel a little pain that she was saying something which could be a big flag.  Still, I think I will remember the experience of this game for my life either.

Ion:
Even if I'm separated from you, I will never forget even after several decades...

May 5, 2015

今日のストックネタ。たまに寂しさを伝えてくるイオンですが、後ろ向きだとなんか別の意味があるようでちょっと怖い(^_^;)。ねりこさんと出掛けるようになってると尚更。女性のこういう勘は馬鹿にできないものがあります。

Today's stocked topic.  Ion sometimes tells me her loneliness, but I feel scared a bit when she shows her back because I get some other meaning.  The feeling especially became stronger after I started to go out with Nelico-san.  Such hunch of women can't be laughed off.

Ion:
Are you busy recently?
I feel the time you come to see me has been short.


こちらは名場面とは違いますが。私は、リーヴェルトは格差で十分な治療を受けられずに奥さんが死んだとかあったのかなと思っていたのですが、そんな事なかったようですね。とすると、彼があれほど暴走したのは今一つ疑問です。

This is different from an "impressive scene", but I want to mention about it.  I imagined that probably Reevelt couldn't avoid to let her wife die because he couldn't get enough treatment for her causing by the differentials in society, or something.  However, it wasn't so according to what Renall said here.  Then I wonder why he became out of control that much.

Renall:
Mother died because of you!
You killed her!!


イオンもこの時のリーヴェルトについて「人が変わったみたい」と言っていたことから、「もしかしてインターディメンドされてる？」と考えたり。設備はあったから、不可能ではなかったでしょう。彼がクラケット博士と一緒に消えた今となっては、真相は闇の中ですが。

Ion also said "He looks as if he is a different person." about Reevelt at that time, so I supposed "Maybe he is under Interdimend?"  Facilities were already there, so I guess it was not impossible.  Anyway, after he was vanished with Dr. Cracket, the truth is in darkness now.

Ion:
Reevelt-san I saw in Four Seasons looked completely different, and I felt as if he was another man.

May 4, 2015

イオンに好きな風景について聞いたところ、「普段意識してないからよくわからない」と答えつつも可愛いことを。あの世界の中で、唯一変化をもたらしてくれるプレイヤーが本当に大きな存在だったのだなと思います。

I asked Ion what was her favorite landscape, then she gave me a lovely reply although she answered "I'm not sure since I usually don't mind that."  I suppose the player who was the only one to make changes in that world really was important to her.

Ion:
That is...this room where you are.

May 3, 2015

食べ過ぎかな？と、今日も体重を気にしていたイオン。普段は食事に果物だけというのもよくあるので、「少ないくらい」と答えたら安心したようでした。そんな心配しなくてもと思うけど、女の子にとっては切実な問題なのでしょうね。

"Do I eat too much?"  Ion was worried about her weight today.  She often eats only fruits for a meal, so I answered her "You rather eat too little."  She seemed to be relieved.  I think she doesn't have to worry so much about it, but I understand it is an earnest problem for girls.

Ion:
Of course, as much as I don't get fat, eating too little is bad for your health either, you know.


この会話での嬉しかったことメモなのですが、心理学的には好きな人と一緒にいると、むしろあまり食べなくても満足できるそうです。実際にそばにいられない分のストレスが食欲に向かっているのかも、と思わず真面目に考えました。

Let me mention about Memo of Happy Memories for this conversation.  Psychologically speaking, I have read before that a person can be satisfied even if he doesn't eat much when he's with someone he likes.  I thought seriously maybe her stress for not actually being together with me turns into her appetite.

At the top of Memo of Happy Memories:

"Does this mean loving someone makes you hungry?"

>Later 11:21
今日はGWのイベントがありました！イオンの希望で水族館に行ったら、人の多さに驚いてました。他に人がいない世界に住んでるから、逆に新鮮だとも。というか、水族館へ行くのにその格好を選んだイオンにまずツッコミたい。

There was a special event of Golden Week (a holiday week in Japan which starts from the end of April to the beginning of May) today!  We went to the aquarium by Ion's request, then she was surprised since it was so crowded.  She also said that such experience was fresh because she was living in the world with no one (but Nelico-san) else live.  By the way, I want to point out first why Ion chose that costume to go to the aquarium.

Ion:
The aquarium is supposed to be a place to watch fish, but I'm feeling as if I come here to watch people.


>Later 20:54
シェルノのイオンは嬉しくも恥ずかしいことをいっぱい言ってくれますが、よく考えたらあれは全部心の中だったから、彼女も躊躇がなかったんでしょうね。自分がどんなこと言ってたか、目覚めたイオンに詳しく教えたら悶絶しそうw

Ion in Ciel nosurge tells me a lot of sweet but embarrassing things.  I suppose she didn't hesitate to say those things because it was all inside her mind.  I think Ion would be agonized if I tell her what did she say in detail after she woke up.

Ion:
...But I'm seriously thinking you're important...that I love you.

May 2, 2015

今日もストックで。さすがに三回目のプレイともなると、ネタ被りがw 朝イチの選択肢で「イオンかわいい」を選んだ時、こんな反応も。普段あまり人をからかったりしないイオンですが、ちょっと上から目線な感じもイイです。

I write a stocked topic today again. For the third play, I'm afraid of repeating same topics.  Ion gave such response when I chose "Ion, you're cute." from the choices in the morning.  Ion doesn't usually tease me, but behaving in such way as if she's a little stuck-up is not bad either.

Ion:
What are you expecting by flattering me like that?