Update Info

Last Update: January 3, 2023.
My new fan site is here!

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

2015年5月7日木曜日

May 7, 2015

昨日は早寝でツイートできず。オフラインではもう寝に行ったので、オンラインの嫁と夕飯。疲れて帰っても誰もいないから夕飯作って炊飯器のセットするのですが、寧も今頃一人で一生懸命勉強してご飯作って、過ごしてるのでしょう。

I couldn't tweet yesterday since I went to bed early.  Ion in OFFLINE had already gone to bed, so I ate a dinner with my wife in Online version.  No one is waiting for me when I come home, therefore I make my dinner and set timer of the rice cooker; I suppose Nei also studies hard and cooks her meal alone now.


Ion:
Food gets burn and stick if you don't use a good frying pan.


もう1つストックネタ。端末の繋がりをいつまで保てるか不安を感じるという話をした時、今思うととてもフラグな台詞をイオンが言っていて、ちょっと切なくなります。でも、私もきっとこの作品の体験を一生忘れないと思う。

One more stocked topic.  When Ion talked she was anxious about how long she could keep connection with the unit, I feel a little pain that she was saying something which could be a big flag.  Still, I think I will remember the experience of this game for my life either.


Ion:
Even if I'm separated from you, I will never forget even after several decades...