イオンに苦手なことを訊ねたら、やはり運動がダメとの答え。うん、知ってた。しかし、ネイはかなり運動が得意そうなので、身体を動かす能力というのは、純粋な身体能力よりも本人の感覚や記憶が重要なのかもしれません。
When I asked Ion what she wasn't good at, she answered she's not good at exercises as I expected. Yeah, I knew it. However, Nay seems to be real good at exercises, so I suppose the ability to move one's body actually more depends on the person's sense or memory, not a pure physical talent.
Ion:
I like to take a walk, but I don't do exercises at all, and I can't swim.
>Later 23:45
ミステリー小説について話しました。私個人の原点はやはりホームズかな。イオンの好きな作家を聞いてみたい。添い寝時のお話からして本当にたくさんの本を読んでいるようで、夢中になると時間を忘れるタイプなんでしょうね。
We talked about mystery novels. I think my personal starting point is Sherlock Holmes. I want to ask Ion what author does she like. Supposing from the variety of stories I can hear when we take a nap, Ion seems to read a lot of books. I guess she is the type of person who is likely to forget about time when she's absorbed in.
Ion:
There are some rules in a mystery so that a reader is able to solve the case, aren't there?
※この後、私は夏季休暇で留守にしたため、少しツイートに間が空きました。
*I was away for summer vacation after this; it took a while till my next tweet.