Update Info

Last Update: January 3, 2023.
My new fan site is here!

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

2015年8月6日木曜日

Aug. 6, 2015

最初は夢セカイを見られるのに抵抗があったと言うイオン。ダイブにはプライバシーなんてないから、考えようによっては恐ろしい技術ですね。今はどうか聞いてみました。むしろ記憶を見れば見るほどイオンを好きになる自分がいる。

Ion said she was not pleased for that her Dream World was being watched at first.  I guess Dive is a terrifying technology depending on the way you think because there is no privacy with it.  I asked her how did she feel currently.  In fact, as I see more of her memory, I'm likely to love Ion more than ever.


Ion:
Currently, I'm rather worried that you might dislike me by knowing about me that I don't know.


>Later 23:33
暑いせいかイオンも自ら水着に。人見知りだから、端末を通じての出会いでよかったとの事。前も言ったけど、イオンが好感を持ちやすい形で接触できるようになっていたのでは。その機会を捕らえられたプレイヤーは幸運と言うべきでしょう。

Ion was wearing a swimsuit by herself maybe because it was hot today.  She was talking that it was lucky to meet me via the console since she was shy.  As I mentioned before, I think it was set for Ion to be able to come in contact in the form that she would have a good impression.  I believe players who happened to catch the opportunity must be lucky.


Ion:
I suppose we couldn't be this close if we had met directly.